फिर यदि उन में किसी को न पाओ, तो उन में प्रवेश न करो जब तक कि तुम्हें अनुमति प्राप्त न हो। और यदि तुम से कहा जाए कि वापस हो जाओ तो वापस हो जाओ, यही तुम्हारे लिए अधिक अच्छी बात है। अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम करते हो
پھراگرتم کسی کو ان میں نہ پاؤتوان میں داخل نہ ہو حتیٰ کہ تمہیں اجازت دے دی جائے اور اگر تم سے کہاجائے کہ لوٹ جاؤ تو تم لوٹ جاؤ،وہ تمہارے لیے زیادہ پاکیزہ ہے اوراﷲ تعالیٰ خوب جاننے والا ہے جو کچھ بھی تم کرتے ہو۔
پس اگر تم ان گھروں میں کسی کو نہ پاؤ تو ان میں اس وقت تک داخل نہ ہو ، جب تک تمہیں اجازت نہ ملے اور اگر تم سے کہا جائے کہ لوٹ جاؤ تو واپس ہوجاؤ ۔ یہی طریقہ تمہارے لئے پاکیزہ ہے اور اللہ جو کچھ تم کرتے ہو ، اس سے اچھی طرح باخبر ہے ۔
پھر اگر ان ( گھروں ) میں کسی ( آدمی ) کو نہ پاؤ تو ان میں داخل نہ ہو جب تک کہ تمہیں اجازت نہ مل جائے اور اگر تم سے کہا جائے کہ واپس چلے جاؤ تو واپس چلے جاؤ یہ ( طریقہ کار ) تمہارے لئے زیادہ پاکیزہ ہے ۔ اور تم جو کچھ کرتے ہو اللہ اسے خوب جانتا ہے ۔
پھر اگر وہاں کسی کو نہ پاؤ تو داخل نہ ہو جب تک کہ تم کو اجازت نہ دے دی جائے ، 26 اور اگر تم سے کہا جائے کہ واپس چلے جاؤ تو واپس ہو جاؤ ، یہ تمہارے لیے زیادہ پاکیزہ طریقہ ہے ، 27 اور جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اسے خوب جانتا ہے ۔
اور اگر تم ان ( گھروں ) میں کسی کونہ پاؤ تو ( بھی ) ان میں داخل نہ ہوا کرو جب تک تمہیں اجازت نہ دی جائے اور اگر تم سے ( یہ ) کہا جائے کہ واپس لوٹ جاؤ تو لوٹ جایا کرو ، یہ تمہارے لیے بڑی پاکیزگی ( کی بات ) ہے اور اللہ ( تعالیٰ ) جو ( کچھ ) تم کرتے ہو ، خوب جانتے ہیں ۔
اور اگر تم ان گھروں میں کسی کو نہ پاؤ تب بھی ان میں اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک تمہیں اجازت نہ دے دی جائے ۔ ( ١٦ ) اور اگر تم سے کہا جائے کہ : واپس چلے جاؤ ۔ تو واپس چلے جاؤ ۔ یہی تمہارے لیے پاکیزہ ترین طریقہ ہے ، اور تم جو عمل بھی کرتے ہو اللہ کو اس کا پورا پورا علم ہے ۔
پھر اگر وہاں تمہیں کوئی بھی نہ مل سکے تو اجازت لئے بغیراندرنہ جائو ، اوراگرتمہیں کہاجائے کہ لوٹ جائوتو لوٹ آئو ، یہ تمہارے لئے زیادہ پاکیزہ طریقہ ہے اورجو تم کرتے ہواللہ اسے خوب جانتا ہے
پھر اگر ان میں کسی کو نہ پاؤ ( ف۵۰ ) جب بھی بےما لکوں کی اجازت کے ان میں نہ جاؤ ( ف۵۱ ) اور اگر تم سے کہا جائے واپس جاؤ تو واپس ہو ( ف۵۲ ) یہ تمہارے لیے بہت ستھرا ہے ، اللہ تمہارے کاموں کو جانتا ہے ،
پھر اگر تم ان ( گھروں ) میں کسی شخص کو موجود نہ پاؤ تو تم ان کے اندر مت جایا کرو یہاں تک کہ تمہیں ( اس بات کی ) اجازت دی جائے اور اگر تم سے کہا جائے کہ واپس چلے جاؤ تو تم واپس پلٹ جایا کرو ، یہ تمہارے حق میں بڑی پاکیزہ بات ہے ، اور اللہ ان کاموں سے جو تم کرتے ہو خوب آگاہ ہے
