तुम में जो बे-जोड़े के हों और तुम्हारे ग़ुलामों और तुम्हारी लौंडियों मे जो नेक और योग्य हों, उन का विवाह कर दो। यदि वे ग़रीब होंगे तो अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर देगा। अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है
اورتم میں سے جومرداورعورتیں بغیر نکاح کے ہیں اُن کے نکاح کردواورتمہارے غلاموں اور تمہاری لونڈیوں میں سے جونیک ہیں ان کے بھی،اگروہ غریب ہیں تو اﷲ تعالیٰ اپنے فضل سے انہیں غنی کر دے گااوراﷲ تعالیٰ بڑی وسعت والا،سب کچھ جاننے والاہے۔
اور اپنی رانڈوں اور رنڈؤں اور ذی صلاحیت غلاموں اور لونڈیوں کے نکاح کرو ۔ اگر وہ تنگ دست ہوں گے تو اللہ ان کو اپنے فضل سے غنی کردے گا اور اللہ بڑی سمائی رکھنے والا اور علم والا ہے ۔
اور تم میں جو ( مرد و زن ) بے نکاح ہیں ان کا نکاح کرو ۔ نیز اپنے غلاموں اور کنیزوں میں سے بھی جو ( نکاح کے ) قابل ہوں ۔ ان کا بھی نکاح کرو ۔ اگر وہ غریب و نادار ہوں گے تو اللہ انہیں اپنے فضل و کرم سے مالدار بنا دے گا ۔ اور اللہ بڑی وسعت والا ، بڑا علم والا ہے ۔
تم میں سے جو لوگ مجرد ہوں 50 ، اور تمہارے لونڈی غلاموں میں سے جو صالح ہوں 51 ، ان کے نکاح کر دو ۔ 52 اگر وہ غریب ہوں تو اللہ اپنے فضل سے ان کو غنی کر دے گا 53 ، اللہ بڑی وسعت والا اور علیم ہے ۔
اور اپنے میں سے بے نکاحوں ( یعنی کنوارے لڑکے لڑکیوں یا بیواؤں …… ) کے اور اپنے نیک ( صالح ) غلاموں اور باندیوں کے نکاح کردیا کرو اگر وہ تنگ دست ہوں گے تو اللہ ( تعالیٰ ) ان کو اپنے فضل سے غنی کردیں گے اور اللہ ( تعالیٰ ) خوب وسعت والے جاننے والے ہیں ۔
تم میں سے جن ( مردوں یا عورتوں ) کا اس وقت نکاح نہ ہو ، ان کا بھی نکاح کراؤ ، اور تمہارے غلاموں اور باندیوں میں سے جو نکاح کے قابل ہوں ، ان کا بھی ۔ اگر وہ تنگ دست ہوں تو اللہ اپنے فضل سے انہیں بے نیاز کردے گا ۔ ( ٢٥ ) اور اللہ بہت وسعت والا ہے ، سب کچھ جانتا ہے ۔
اور تم میں سےجو مردبغیربیوی کے اور جو عورتیں بغیرشوہرکے ہوں ان کی شادی کردواوراپنے نیک ایماندار غلاموں اور لونڈیوں کی بھی شادی کردو ، اگروہ فقیرہوں گے تواللہ انہیں اپنی مہربا نی سے غنی کردے گااوراللہ بڑی وسعت والا اور جاننے والا ہے
اور نکاح کردو اپنوں میں ان کا جو بےنکاح ہوں ( ف٦۷ ) اور اپنے لائق بندوں اور کنیزوں کا اگر وہ فقیر ہوں تو اللہ انھیں غنی کردے گا اپنے فضل کے سبب ( ف٦۸ ) اور اللہ وسعت والا علم والا ہے ،
اور تم اپنے مردوں اور عورتوں میں سے ان کا نکاح کر دیا کرو جو ( عمرِ نکاح کے باوجود ) بغیر ازدواجی زندگی کے ( رہ رہے ) ہوں اور اپنے باصلاحیت غلاموں اور باندیوں کا بھی ( نکاح کر دیا کرو ) ، اگر وہ محتاج ہوں گے ( تو ) اللہ اپنے فضل سے انہیں غنی کر دے گا ، اور اللہ بڑی وسعت والا بڑے علم والا ہے
