जो स्त्रियाँ युवावस्था से गुज़र कर बैठ चुकी हों, जिन्हें विवाह की आशा न रह गई हो, उन पर कोई दोष नहीं कि वे अपने कपड़े (चादरें) उतारकर रख दें जबकि वे शृंगार का प्रदर्शन करने वाली न हों। फिर भी वे इस से बचें तो उन के लिए अधिक अच्छा है। अल्लाह भली-भाँति सुनता, जानता है
اوربیٹھ رہنے والی عورتیں جونکاح کی اُمید نہیں رکھتیں،سوان پرکوئی گناہ نہیں کہ وہ اپنے کپڑے اتارکررکھ دیں جب کہ وہ زینت ظاہرکرنے والی نہ ہوں اوریہ کہ وہ اس سے بھی بچیں توان کے لیے بہترہی ہے اوراﷲ تعالیٰ سب کچھ سننے والا،سب کچھ جاننے والا ہے
اور عورتوں میں سے بڑی بوڑھیاں ، جو اب نکاح کی امید نہیں رکھتے ہیں ، اگر اپنے دوپٹے اتاریں تو اس میں کوئی حرج نہیں ، بشرطیکہ زینت کی نمائش کرنے والی نہ ہوں ۔ اور یہ بات کہ وہ بھی احتیاط کریں ان کیلئے بہتر ہے اور اللہ سننے والا اور جاننے والا ہے ۔
اور وہ عورتیں جو ( بڑھاپے کی وجہ سے ) خانہ نشین ہوگئی ہوں جنہیں نکاح کی کوئی آرزو نہ ہو ان کیلئے کوئی حرج نہیں ہے کہ وہ اپنے ( پردہ کے ) کپڑے اتار کر رکھ دیں بشرطیکہ زینت کی نمائش کرنے والیاں نہ ہوں ۔ اور اگر اس سے بھی باز رہیں ( اور پاکدامنی سے کام لیں ) تو یہ اور بہتر ہے ۔ اور اللہ بڑا سننے والا ، بڑا جاننے والا ہے ۔
اور جو عورتیں جوانی سے گزری بیٹھی ہوں 92 ، نکاح کی امیدوار نہ ہوں ، وہ اگر اپنی چادریں اتار کر رکھ دیں 93 تو ان پر کوئی گناہ نہیں ، بشرطیکہ زینت کی نمائش کرنے والی نہ ہوں ۔ 94 تاہم وہ بھی حیاداری ہی برتیں تو ان کے حق میں اچھا ہے ، اور اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے ۔
گھروں میں بیٹھی رہنے والی عورتیں جن کو ( اب ) نکاح کی امید نہیں رہی پس ان پر اس بات سے کوئی حرج نہیں کہ وہ اپنے ( زائد کپڑے ) اتار لیا کریں اس حال میں کہ ( اپنی ) زینت کو ظاہر کرنے والی نہ ہوں ، اور اگر ( اس سے بھی ) احتیاط رکھیں ( تو ) ان کے لیے زیادہ بہتر ہے اور اللہ ( تعالیٰ ) خوب سننے والے خوب جاننے والے ہیں ۔
اور جن بڑی بوڑھی عورتوں کو نکاح کی کوئی توقع نہ رہی ہو ، ان کے لیے اس میں کوئی گناہ نہیں ہے کہ وہ اپنے ( زائد ) کپڑے ، ( مثلا چادریں ، نامحرموں کے سامنے ) اتار کر رکھ دیں ، بشرطیکہ زینت کی نمائش نہ کریں ( ٤٣ ) اور اگر وہ احتیاط ہی رکھیں تو ان کے لیے اور زیادہ بہتر ہے ۔ اور اللہ سب کچھ سنتا ، ہر بات جانتا ہے ۔
اور جو عورتیںجو انی گزارچکی ہوں اور نکاح کی توقع نہ رکھتی ہوں وہ اگراپنی چادریں اتار ( کرسرننگاکر ) لیا کریں توان پر کچھ گناہ نہیں بشرطیہ کہ وہ زیب وزینت کی نمائش نہ کرنے والی ہوں تاہم اگروہ ( چادراتارنے سے ) پرہیز کریں تو یہی بات ان کے حق میں بہترہے اور اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے
اور بوڑھی خانہ نشین عورتیں ( ف۱٤۲ ) جنہیں نکاح کی آرزو نہیں ان پر کچھ گناہ نہیں کہ اپنے بالائی کپڑے اتار رکھیں جب کہ سنگھار نہ چمکائیں ( ف۱٤۳ ) اور ان سے بھی بچنا ( ف۱٤٤ ) ان کے لیے اور بہتر ہے ، اور اللہ سنتا جانتا ہے ،
اور وہ بوڑھی خانہ نشین عورتیں جنہیں ( اب ) نکاح کی خواہش نہیں رہی ان پر اس بات میں کوئی گناہ نہیں کہ وہ اپنے ( اوپر سے ڈھانپنے والے اضافی ) کپڑے اتار لیں بشرطیکہ وہ ( بھی ) اپنی آرائش کو ظاہر کرنے والی نہ بنیں ، اور اگر وہ ( مزید ) پرہیزگاری اختیار کریں ( یعنی زائد اوڑھنے والے کپڑے بھی نہ اتاریں ) تو ان کے لئے بہتر ہے ، اور اللہ خوب سننے والا جاننے والا ہے
