कहो, "यह अच्छा है या वह शाश्वत जन्नत, जिस का वादा डर रखने वालों से किया गया है? यह उन का बदला और अन्तिम मंज़िल होगी।"
آپ کہہ دیں کیایہ بہترہے یاہمیشہ کی جنت،جس کاوعدہ متقیوں سے کیاگیا ہے؟ جوان کا بدلہ اورلوٹ جانے کی جگہ ہوگی۔
ان سے پوچھو: کیا یہ بہتر ہے یا وہ جنت ابد جس کا خدا ترسوں سے وعدہ کیا جارہا ہے؟ وہ ان کیلئے صلہ اور ٹھکانا ہوگی ۔
آپ ان سے کہیے کہ آیا یہ ( آتش دوزخ ) اچھی ہے یا وہ دائمی جنت جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا گیا ہے ۔ یہ ان ( کے اعمال ) کا صلہ ہے اور ( آخری ) ٹھکانا ۔
ان سے پوچھو ، یہ انجام اچھا ہے یا وہ ابدی جنت جس کا وعدہ خدا ترس پرہیزگاروں سے کیا گیا ہے؟ جو ان کے عمل کی جزا اور ان کے سفر کی آخری منزل ہوگی ،
۔ ( اے محبوب ﷺ ) آپ فرمادیجیے کہ کیا یہ ( انجام ) اچھا ہے یا وہ ہمیشہ رہنے کی جنتیں جن کا پرہیز گاروں سے وعدہ کیا گیا ہے ، یہ ان کا بدلہ اور ( آخری ) ٹھکانا ہے ۔
کہو کہ یہ انجام بہتر ہے یا ہمیشہ رہنے والی جنت ، جس کا وعدہ متقی لوگوں سے کیا گیا ہے؟ وہ ان کے لیے انعام ہوگی ، اور ان کا آخری انجام
آپ ان سے پوچھیئے کیا جہنم کایہ دردناک عذاب اچھا ہے یا ہمیشہ رہنے والی جنت جس کا اللہ نے ڈرنے والوں سے وعدہ کیا ہےجو ان کے اعمال کا بدلہ اور ان کی آخری منزل ہوگی
تم فرماؤ کیا یہ ( ف۲۷ ) بھلا یا وہ ہمیشگی کے باغ جس کا وعدہ ڈر والوں کو ہے ، وہ ان کا صلہ اور انجام ہے ،
فرما دیجئے: کیا یہ ( حالت ) بہتر ہے یا دائمی جنت ( کی زندگی ) جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا گیا ہے ، یہ ان ( کے اعمال ) کی جزا اور ٹھکانا ہے
