उसे हम ने उन के बीच विभिन्न ढ़ंग से पेश किया है, ताकि वे ध्यान दें। परन्तु अधिकतर लोगों ने इनकार और अकृतज्ञता के अतिरिक्त दूसरी नीति अपनाने से इनकार ही किया
اوربلاشبہ یقیناہم نے اسے اُن کے درمیان پھیرپھیرکربیان کیاہے تاکہ وہ سبق حاصل کریں،پھربھی اکثرلوگوں نے ناشکری کے سوا کچھ نہیں مانا۔
اور ہم نے اس کو ان کے درمیان گوناگوں اسلوبوں سے واضح کردیا ہے ، تاکہ وہ یاد دہانی حاصل کریں ، لیکن اکثر لوگ ناشکری ہی پر اڑے ہوئے ہیں ۔
اور اگر ہم چاہتے تو ایک ایک بستی میں ایک ایک ڈرانے والا بھیجتے ۔
اس کرشمے کو ہم بار بار ان کے سامنے لاتے ہیں 64 تاکہ وہ کچھ سبق لیں ، مگر اکثر لوگ کفر اور ناشکری کے سوا کوئی دوسرا رویہ اختیار کرنے سے انکار کر دیتے ہیں ۔ 65
اور تحقیق ہم نے ان کے درمیان اس ( قرآن مجید کی آیتوں ) کو پھیر پھیر کر بیان کیا ، تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں مگر اکثر لوگوں نے سوائے ناشکری کے کچھ قبول نہیں کیا ۔
اور ہم نے لوگوں کے فائدے کے لیے اس ( پانی ) کی الٹ پھیر کر رکھی ہے ، ( ١٧ ) تاکہ وہ سبق حاصل کریں ۔ لیکن اکثر لوگ ناشکری کے سوا ہر بات سے انکاری ہیں ۔
ہم نے یہ بات مختلف طریقوں سے ان کے سامنے بیان کی تاکہ وہ سبق حاصل کر لیں لیکن اکثر انکارکے سوا کچھ تسلیم نہیں کرتے
اور بیشک ہم نے ان میں پانی کے پھیرے رکھے ( ف۹۰ ) کہ وہ دھیان کریں ( ف۹۱ ) تو بہت لوگوں نے نہ مانا مگر ناشکری کرنا ،
اور بیشک ہم اس ( بارش ) کو ان کے درمیان ( مختلف شہروں اور وقتوں کے حساب سے ) گھماتے ( رہتے ) ہیں تاکہ وہ غور و فکر کریں پھر بھی اکثر لوگوں نے بجز ناشکری کے ( کچھ ) قبول نہ کیا
