सिवाय उस के जो पलट आया और ईमान लाया और अच्छा कर्म किया, तो ऐसे लोगों की बुराइयों को अल्लाह भलाइयों से बदल देगा। और अल्लाह है भी अत्यन्त क्षमाशील, दयावान
مگرجس نے توبہ کی اورایمان لایا اورنیک عمل کیے تویہی لوگ ہیں جن کی برائیوں کو اﷲ تعالیٰ نیکیوں میں بدل دے گااوراﷲ تعالیٰ ہمیشہ سے بے حدبخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔
مگر وہ جو توبہ کرلیں گے ، ایمان لائیں گے اور عمل صالح کریں گے تو اللہ ان کی برائیوں کو بھلائیوں سے بدل دے گا اور اللہ بڑا بخشنے والا ، مہربان ہے ۔
مگر جس نے توبہ کر لی اور ایمان لے آیا اور نیک عمل کیا تو یہ وہ لوگ ہیں کہ اللہ جن کی برائیوں کو نیکیوں سے بدل دے گا ، اور اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے
الا یہ کہ کوئی ﴿ان گناہوں کے بعد﴾ توبہ کر چکا ہو اور ایمان لا کر عمل صالح کرنے لگا 86 ہو ۔ ایسے لوگوں کی برائیوں کو اللہ بھلائیوں سے بدل دے 87 گا اور وہ بڑا غفور و رحیم ہے ۔
مگر جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور نیک عمل کیے پس یہی ہیں ( وہ لوگ ) کہ ان کے گناہوں کو اللہ ( تعالیٰ ) نیکیوں سے تبدیل فرمادیں گے اور اللہ ( تعالیٰ ) خوب مغفرت کرنے رحم کرنے والے ہیں ۔
ہاں مگر جو کوئی توبہ کرلے ، ایمان لے آئے ، اور نیک عمل کرے تو اللہ ایسے لوگوں کی برائیوں کو نیکیوں میں تبدیل کردے گا ، ( ٢٥ ) اور اللہ بہت بخشنے والا ، بڑا مہربان ہے ۔
ہاں جو شخص توبہ کرلے اور ایمان لے آئے اور نیک عمل کرے توایسے لوگوں کے گناہوں کو اللہ نیکیوں سے بدل دے گا اور اللہ بہت بخشنے والارحم کرنے والا ہے
مگر جو توبہ کرے ( ف۱۲٦ ) اور ایمان لائے ( ف۱۲۷ ) اور اچھا کام کرے ( ف۱۲۸ ) تو ایسوں کی برائیوں کو اللہ بھلائیوں سے بدل دے گا ( ف۱۲۹ ) اور اللہ بخشنے والا مہربان ہے ،
مگر جس نے توبہ کر لی اور ایمان لے آیا اور نیک عمل کیا تو یہ وہ لوگ ہیں کہ اللہ جن کی برائیوں کو نیکیوں سے بدل دے گا ، اور اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے
