अब मेरे और उन के बीच दो टूक फ़ैसला कर दे और मुझे और जो ईमान वाले मेरे साथ हैं, उन्हें बचा ले!"
چنانچہ میرے اوراُن کے درمیان فیصلہ کردے،کھلافیصلہ اورمجھے اور جو ایمان والے میرے ساتھ ہیں،انہیں نجات دے۔ ‘‘
تو میرے اور ان کے درمیان بالکل واضح فیصلہ فرمادے اور مجھ کو اور میرے ساتھ جو اہلِ ایمان ہیں ، ان کو نجات دے ۔
پس اب تو ہی میرے اور ان کے درمیان فیصلہ فرما اور مجھے اور میرے ساتھ ایمان لانے والوں کو نجات دے ۔
اب میرے اور ان کے درمیان دو ٹوک فیصلہ کر دے اور مجھے اور جو مومن میرے ساتھ ہیں ان کو نجات دے ۔ ” 86
پس آپ میرے اور ان لوگوں کے درمیان واضح ( عملی ) فیصلہ فرمادیجیے اور مجھے اور جو میرے ساتھ ایمیان والے ہیں ان کو بچالیجیے
اب آپ میرے اور ان کے در میان دو ٹوک فیصلہ کردیجیے ، اور مجھے اور میرے مومن ساتھیوں کو بچا لیجیے ۔
لہٰذامیرے اور ان کے درمیان دوٹوک فیصلہ کردے اور مجھے اور میری ساتھی مومنوں کو ان سے نجات دے
تو مجھ میں اور ان میں پورا فیصلہ کردے اور مجھے اور میرے ساتھ والے مسلمانوں کو نجات دے ( ف۱۱۵ )
پس تو میرے اور ان کے درمیان فیصلہ فرما دے اور مجھے اور ان مومنوں کو جو میرے ساتھ ہیں نجات دے دے
