अतः अल्लाह के साथ दूसरे इष्ट-पूज्य को न पुकारना, अन्यथा तुम्हें भी यातना दी जाएगी
سو آپ اﷲ تعالیٰ کے ساتھ دوسرے کسی معبودکونہ پکاریں پھرآپ بھی سزا پانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔
پس تم اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہ پکارنا کہ تم بھی سزاوارِ عذاب ٹھہرو ۔
پس آپ اللہ کے ساتھ کسی اور الہ کو نہ پکاریں ورنہ آپ بھی سزا پانے والوں میں شامل ہو جائیں گے ۔
پس اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہ پکارو ، ورنہ تم بھی سزا پانے والوں میں شامل ہو جاؤ گے ۔ 134
پس ( محبوب ﷺ ) آپ اللہ کے ساتھ دوسرے معبود کو مت پکاریے ، پھر ( اس صورت میں ) آپ عذاب دیے جانے والوں میں سے ہوجائیں گے
لہذا اللہ کے ساتھ کوئی معبود نہ مانو ، کبھی تم بھی ان لوگوں میں شامل ہوجاؤ جنہیں عذاب ہوگا ۔
پس ( اے نبی ) اللہ کے ساتھ کسی اور معبودکونہ پکاریئے ورنہ آپ بھی سزاپانے والوں میں ہوجائینگے
تو اللہ کے سوا دوسرا خدا نہ پوج کہ تجھ پر عذاب ہوگا ،
پس ( اے بندے! ) تو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہ پوجا کر ورنہ تو عذاب یافتہ لوگوں میں سے ہو جائے گا
