उस ने कहा, "सम्राट जब किसी बस्ती में प्रवेश करते हैं, तो उसे ख़राब कर देते हैं और वहाँ के प्रभावशाली लोगों को अपमानित करके रहते हैं। और वे ऐसा ही करेंगे
ملکہ نے کہا: ’’یقینابادشاہ جب کسی بستی میں داخل ہوتے ہیں اُسے خراب کر دیتے ہیں اور اُس کے عزت داروں کو ذلیل کردیتے ہیں اوراسی طرح وہ لوگ کریں گے۔
اس نے کہا: بادشاہ لوگ جب کسی بستی میں داخل ہوتے ہیں تو اس کو درہم برہم اور اس کے معززین کو ذلیل کرکے چھوڑتے ہیں اور یہی یہ لوگ بھی کریں گے ۔
ملکہ نے کہا بادشاہ جب کسی بستی میں داخل ہوتے ہیں تو اسے تباہ کر دیتے ہیں اور اس کے معزز باشندوں کو ذلیل کر دیتے ہیں اور ایسا ہی ( یہ لوگ ) کریں گے ۔
” ملکہ نے کہا کہ ” بادشاہ جب کسی ملک میں گھس آتے ہیں تو اسے خراب اور اس کے عزت والوں کو ذلیل کردیتے ہیں ۔ 39 یہی کچھ وہ کیا کرتے ہیں ۔ 40
اس نے کہا بلاشبہ بادشاہ کسی بستی ( شہر ) میں داخل ہوتے ہیں ( تو ) اس کو برباد کرڈالتے ہیں اور وہاں کے رہنے والوں میں سے عزت والوں کو ذلیل کردیا کرتے ہیں اور اسی طرح یہ ( بھی ) کریں گے
ملکہ بولی : حقیقت یہ ہے کہ بادشاہ لوگ جب کسی بستی میں گھس آتے ہیں تو اسے خراب کر ڈالتے ہیں ، اور اس کے باعزت باشندوں کو ذلیل کر کے چھوڑتے ہیں ، اور یہی کچھ یہ لوگ بھی کریں گے ۔
ملکہ کہنے لگی: بادشاہ جب کسی علاقے میں داخل ہوتے ہیں تواسے اجاڑدیتے ہیں اور وہاں معززین کو ذلیل بنا دیتے ہیں اور یہی کچھ یہ لوگ بھی کرینگے
بولی بیشک بادشاہ جب کسی بستی میں ( ف۵۰ ) داخل ہوتے ہیں اسے تباہ کردیتے ہیں اور اس کے عزت والوں کو ( ف۵۱ ) ذلیل اور ایسا ہی کرتے ہیں ( ف۵۲ )
۔ ( ملکہ نے ) کہا: بیشک جب بادشاہ کسی بستی میں داخل ہوتے ہیں تواسے تباہ و برباد کر دیتے ہیں اور وہاں کے باعزت لوگوں کو ذلیل و رسوا کر ڈالتے ہیں اور یہ ( لوگ بھی ) اسی طرح کریں گے
