अब ये उन के घर उन के ज़ुल्म के कारण उजडें पड़े हुए हैं। निश्चय ही इसमें एक बड़ी निशानी है उन लोगों के लिए जो जानना चाहें
پھر یہ رہے اُن کے گھر ویران پڑے ہیں اس وجہ سے کہ انہوں نے ظلم کیا ،یقینااس میں ایک نشانی ہے اُن کے لیے جوجانتے ہیں۔
پس یہ ہیں ان کے گھر ویران پڑے ہوئے بوجہ اس کے کہ انہوں نے اپنی جانوں پر ظلم ڈھائے! بیشک اس کے اندر بڑا سبق ہے ان لوگوں کیلئے ، جو جاننا چاہیں ۔
سو یہ ان کے گھر ہیں جو ان کے ظلم کی وجہ سے ویران پڑے ہیں ۔ بےشک اس ( واقعہ ) میں ایک بڑی نشانی ہے ان لوگوں کیلئے جو علم رکھتے ہیں ۔
وہ ان کے گھر خالی پڑے ہیں اس ظلم کی پاداش میں جو وہ کرتے تھے ، اس میں ایک نشان عبرت ہے ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں ۔ 66
یہ ان کے گھران کے ظلم کے نتیجے میں ( اب ) ویران پڑے ہیں ، اس میں ان لوگوں کے لیے بڑی نشانی ہے جو عقل رکھتے ہیں
چنانچہ وہ رہے ان کے گھر جو ان کے ظلم کی وجہ سے ویران پڑے ہیں ۔ ( ٢٧ ) یقینا اس واقعے میں ان لوگوں کے لیے عبرت کا سامان ہے جو علم سے کام لیتے ہیں ۔
اب ان کے وہ گھران کے ظلم کی وجہ سے ویران پڑے ہیں ، بیشک اس واقعہ میں ایک نشانی ہے ان کے لئےجو علم رکھتے ہیں
تو یہ ہیں ان کے گھر ڈھے پڑے بدلہ ان کے ظلم کا ، بیشک اس میں نشانی ہے جاننے والوں کے لیے ،
سو یہ ان کے گھر ویران پڑے ہیں اس لئے کہ انہوں نے ظلم کیا تھا ۔ بیشک اس میں اس قوم کے لئے ( عبرت کی ) نشانی ہے جو علم رکھتے ہیں
