और यह कि "डाल दे अपनी लाठी।" फिर जब उस ने देखा कि वह बल खा रही है जैसे कोई साँप हो तो वह पीठ फेरकर भागा और पीछे मुड़कर भी न देखा। "ऐ मूसा! आगे आ और भय न कर। निस्संदेह तेरे लिए कोई भय की बात नहीं
اوریہ کہ اپنی لاٹھی پھینک دو۔‘‘ تو جب موسیٰ نے اُسے دیکھاکہ حرکت کررہی ہے گویا کہ وہ سانپ ہے توپیٹھ پھیر کر بھاگا۔ اورپیچھے نہیں مڑا۔’’اے موسیٰ!آگے آؤاورخوف نہ کھاؤ،یقیناتم امن والوں میں سے ہو۔
اور یہ کہ تم اپنا عصا ڈال دو! تو جب اس نے اس کو اس طرح حرکت کرتے دیکھا گویا سانپ ہو تو وہ پیٹھ پھیر کر بھاگا اور پھر مڑ کے نہ دیکھا ۔ اے موسیٰٰ آگے آؤ اور ڈرو نہیں ، تم بالکل مامون ہو!
اور یہ کہ تم اپنا عصا پھینک دو تو جب اسے دیکھا کہ اس طرح حرکت کر رہا ہے جیسے وہ سانپ ہے تو وہ منہ موڑ کر الٹے مڑے اور پیچھے مڑ کر بھی نہ دیکھا ( آواز آئی ) اے موسیٰ! آگے آؤ ۔ اور ڈرو نہیں تم ( ہر طرح ) امن میں ہو ۔
اور ﴿حکم دیا گیا کہ﴾ پھینک دے اپنی لاٹھی ۔ جونہی کہ موسی ( علیہ السلام ) نے دیکھا کہ وہ لاٹھی سانپ کی طرح بل کھا رہی ہے تو وہ پیٹھ پھیر کر بھاگا اور اس نے مڑ کر بھی نہ دیکھا ۔ ﴿ارشاد ہوا﴾ ” موسی ( علیہ السلام ) ، پلٹ آ اور خوف نہ کر ، تو بالکل محفوظ ہے ۔
اور یہ کہ آپ اپنی لاٹھی ( زمین پر ) ڈال دیجیے ، پس جب انہوں نے اس ( لاٹھی ) کو دیکھا تو ( اس طرح ) ہل رہی تھی گویا وہ سانپ ہے تو پیٹھ پھیر کر بھاگے اور پیچھے مُڑکر ( بھی ) نہ دیکھا ( ارشاد ہوا ) اے موسیٰ! آگے آئیے اور ڈرئیے نہیں ، بے شک آپ امن ( پانے ) والوں میں سے ہیں ۔
اور یہ کہ : اپنی لاٹھی نیچے ڈال دو ، پھر ہوا یہ کہ جب انہوں نے اس لاٹھی کو دیکھا کہ وہ اس طرح حرکت کر رہی ہے جیسے وہ سانپ ہو ، تو وہ پیٹھ پھیر کر بھاگے ، اور مڑ کر بھی نہ دیکھا ( ٢٠ ) ( ان سے کہا گیا ) موسیٰ ! سامنے آؤ ، اور ڈرو نہیں ، تم بالکل محفوظ ہو ۔
اور ( اللہ نے حکم دیا ) کہ اپنی لاٹھی پھینکو ، پھر جب موسیٰ نے اس ( پھنکتی ہوئی ) لاٹھی کو سانپ کی طرح بل کھاتے دیکھاتوموسیٰ پیٹھ پھیرکرپیچھے ہٹے اور پیچھے مڑکربھی نہ دیکھا ( اللہ تعالی نے فرمایا ) آگے بڑھو اور ڈرو نہیں تمہیں کچھ نہیں ہوگا
اور یہ کہ ڈال دے اپنا عصا ( ف۸٤ ) پھر جب موسیٰ نے اسے دیکھا لہراتا ہوا گویا سانپ ہے پیٹھ پھیر کر چلا اور مڑ کر نہ دیکھا ( ف۸۵ ) اے موسیٰ سامنے آ اور ڈر نہیں ، بیشک تجھے امان ہے ( ف۸٦ )
اور یہ کہ اپنی لاٹھی ( زمین پر ) ڈال دو ، پھر جب موسٰی ( علیہ السلام ) نے اسے دیکھا کہ وہ تیز لہراتی تڑپتی ہوئی حرکت کر رہی ہے گویا وہ سانپ ہو ، تو پیٹھ پھیر کر چل پڑے اور پیچھے مڑ کر نہ دیکھا ، ( ندا آئی: ) اے موسٰی! سامنے آؤ اور خوف نہ کرو ، بیشک تم امان یافتہ لوگوں میں سے ہو
