हम ने नूह को उस की क़ौम की ओर भेजा। और वह पचास साल कम एक हजार वर्ष उन के बीच रहा। अन्ततः उन को तूफ़ान ने इस दशा में आ पकड़ा कि वे अत्याचारी था
اورہم نے نوح کواُس کی قوم کی طرف بھیجاتووہ اُن میں پچاس کم ایک ہزار سال رہا پھر اُنہیں طوفان نے آپکڑااور وہی ظالم تھے۔
اور ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف رسول بنا کر بھیجا تو وہ ان کے اندر پچاس سال کم ایک ہزار سال رہا ۔ تو ان کو طوفان نے پکڑا اور وہ اپنی جانوں پر خود ظلم ڈھانے والے بنے ۔
اور یقیناً ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا اور وہ اس میں پچاس سال کم ایک ہزار سال رہے پھر ( آخرکار ) اس قوم کو طوفان نے آپکڑا اس حال میں کہ وہ ظالم تھے ۔
ہم نے نوح ( علیہ السلام ) کو اس کی قوم کی طرف بھیجا 21 اور وہ پچاس کم ایک ہزار برس ان کے درمیان رہا ۔ 22 آخرکار ان لوگوں کو طوفان نے آگھیرا اس حال میں کہ وہ ظالم تھے ۔ 23
اور تحقیق ہم نے ( حضرت ) نوح ( علیہ السلام ) کو ان کی قوم کی طرف بھیجا وہ ان میں نو سو پچاس سال تک رہے پس ( آخرکار ) ان لوگوں کو اس حال میں کہ وہ ظالم تھے طوفان نے پکڑ لیا ۔
اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کے پاس بھیجا تھا ، چنانچہ پچاس کم ایک ہزار سال تک وہ ان کے درمیان رہے ، پھر ان کو طوفان نے آپکڑا ، اور وہ ظالم لوگ تھے ۔
ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف نبی بناکربھیجاتووہ ان کے درمیان ساڑھے نوسوسال رہے پھران لوگوں کو طوفان نے آگھیرااسلئے کہ وہ ظالم تھے
اور بیشک ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا تو وہ ان میں پچاس سال کم ہزار برس رہا ( ف۳۰ ) تو انھیں طوفان نے آ لیا اور وہ ظالم تھے ( ف۳۱ )
اور بیشک ہم نے نوح ( علیہ السلام ) کو ان کی قوم کی طرف بھیجا تو وہ ان میں پچاس برس کم ایک ہزار سال رہے ، پھر ان لوگوں کو طوفان نے آپکڑا اس حال میں کہ وہ ظالم تھے
