ऐ ईमान वालो! अगर तुम अहले-किताब में से एक गिरोह की बात मान लोगे तो वह तुमको ईमान लाने के बाद फिर मुनकिर बना देंगे।
اے لوگوجوایمان لائے ہو!اگرتم ان لوگوں میں سے ایک گروہ کی اطاعت کروگے جنہیں کتاب دی گئی تووہ تمہارے ایمان کے بعدتمہیں کافربنا کرلوٹا دیں گے۔
اے ایمان والو! اگر تم اہلِ کتاب کے ایک گروہ کی بات مان لو گے تو یہ تم کو تمہارے ایمان کے بعد پھر کفر کی طرف پلٹا دیں گے ۔
اے ایمان والو! اگر تم نے اہل کتاب میں سے کسی گروہ کی بات مان لی تو یہ تمہیں ایمان کے بعد کفر کی طرف پلٹا دیں گے ۔
اے لوگو! جو ایمان لائے ہو ، اگر تم نے ان اہل کتاب میں سے ایک گروہ کی بات مانی تو یہ تمہیں ایمان سے پھر کفر کی طرف پھیر لے جائیں گے ۔ تمہارے لیے کفر کی طرف جانے کا اب کیا موقع باقی ہے ،
اے ایمان والو! اگر تم جن لوگوں کو کتاب دی گئی ہے ان میں سے کسی جماعت کا کہنا مانو گے تو وہ تمہیں تمہارے ایمان لانے کے بعد کافر بنا دیں گے ۔
اے ایمان والو ! اگر تم اہل کتاب کے ایک گروہ کی بات مان لو گے تو وہ تمہارے ایمان لانے کے بعد تم کو دوبارہ کافر بنا کر چھوڑیں گے ۔
اے ایمان والو! اگر تم اہل کتاب کے ایک فریق کی بات مان لوگے تو یہ تمہارے ایمان لانے کے بعد تمہیں کافر بناکر چھوڑیں گے
اے ایمان والو! اگر تم کچھ کتابیوں کے کہے پر چلے تو وہ تمہارے ایمان کے بعد کافر کر چھوڑیں گے ( ف۱۸۵ )
اے ایمان والو! اگر تم اہلِ کتاب میں سے کسی گروہ کا بھی کہنا مانو گے تو وہ تمہارے ایمان ( لانے ) کے بعد پھر تمہیں کفر کی طرف لوٹا دیں گے
