Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

सब अहले-किताब एक जैसे नहीं, उनमें एक गिरोह अहद पर क़ायम है, वे रातों को अल्लाह की आयतें पढ़ते हैं और सज्दा करते हैं।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

وہ سب برابرنہیں ہیں، اہل کتاب میں سے ایک جماعت قیام کرنے والی ہے،جورات کے اوقات میں اﷲ تعالیٰ کی آیات تلاوت کرتے ہیں اوروہ سجدے کرتے ہیں۔

By Amin Ahsan Islahi

سب اہلِ کتاب یکساں نہیں ہیں ۔ ان میں ایک گروہ عہد پر قائم ہے ۔ یہ رات کے وقتوں میں اللہ کی آیات کی تلاوت اور سجدہ کرتے ہیں ۔

By Hussain Najfi

یہ لوگ سب برابر نہیں ہیں ۔ اہل کتاب میں ایسی ثابت قدم جماعت بھی ہے جو رات کے مختلف اوقات میں آیاتِ الٰہی کی تلاوت کرتی ہے ۔ اور سجدہ ریز ہوتی ہے ۔

By Moudoodi

مگر سارے اہل کتاب یکساں نہیں ہیں ۔ ان میں کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو راہ راست پر قائم ہیں ، راتوں کو اللہ کی آیات پڑھتے ہیں اور اس کے آگے سجدہ ریز ہوتے ہیں ،

By Mufti Naeem

سب ( اہل کتاب ) ایک جیسے نہیں ( انہی ) میں سے ایک جماعت حق پر قائم ہے جو رات کے اوقات میں اللہ ( تعالیٰ ) کی آیات پڑھتی ہے اور وہ سجدہ بھی کرتی ہے ۔

By Mufti Taqi Usmani

۔ ( لیکن ) سارے اہل کتاب ایک جیسے نہیں ہیں ، اہل کتاب ہی میں وہ لوگ بھی ہیں جو ( راہ راست پر ) قائم ہیں ، جو رات کے اوقات میں اللہ کی آیتوں کی تلاوت کرتے ہیں اور جو ( اللہ کے آگے ) سجدہ ریز ہوتے ہیں ۔ ( ٣٧ )

By Noor ul Amin

یہ اہل کتاب سارے ایک جیسے نہیں ان میں سے کچھ ایسے بھی ہیںجو حق پر قائم رہنے والے ہیں وہ دن رات اللہ کی آیات پڑھتے اور سجدہ ریزہوتے ہیں

By Kanzul Eman

سب ایک سے نہیں کتابیوں میں کچھ وہ ہیں کہ حق پر قائم ہیں ( ف۲۰۸ ) اللہ کی آیتیں پڑھتے ہیں رات کی گھڑیوں میں اور سجدہ کرتے ہیں ( ف۲۰۹ )

By Tahir ul Qadri

یہ سب برابر نہیں ہیں ، اہلِ کتاب میں سے کچھ لوگ حق پر ( بھی ) قائم ہیں وہ رات کی ساعتوں میں اللہ کی آیات کی تلاوت کرتے ہیں اور سر بسجود رہتے ہیں