| لَیۡسُوۡا | سَوَآءً | مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ | اُمَّۃٌ | قَآئِمَۃٌ | یَّتۡلُوۡنَ | اٰیٰتِ اللّٰہِ | اٰنَآءَ | الَّیۡلِ | وَہُمۡ | یَسۡجُدُوۡنَ |
| نہیں ہیں وہ سب | یکساں / برابر | اہل کتاب میں سے | ایک جماعت ہے | جو قائم ہے ۔ (حق پر) | وہ تلاوت کرتے ہیں | اللہ کی آیات کی | گھڑیوں میں | رات کی | اور وہ | وہ سجدہ کرتے ہیں |
| لَیۡسُوۡا | سَوَآءً | مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ | اُمَّۃٌ | قَآئِمَۃٌ | یَّتۡلُوۡنَ | اٰیٰتِ اللّٰہِ | اٰنَآءَ الَّیۡلِ | وَہُمۡ | یَسۡجُدُوۡنَ |
| نہیں ہیں وه سب | برا بر | اہل كتا ب میں سے | ایک جما عت | قیا م كر نے وا لی ہے | تلا وت كر تے ہیں | الله كی آیا ت | را ت كے او قا ت میں | اور وه سب | سجدے كر تےہیں |
