Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

(प्यारे) मुहम्मद (सल्ल॰) तो बस एक रसूल हैं, उनसे पहले भी रसूल गुज़र चुके हैं, फिर क्या अगर वह वफ़ात पा जाएं या क़त्ल कर दिए जाएं तो तुम उलटे पाँव फिर जाओगे, और जो शख़्स उलटे पाँव फिर जाए वह अल्लाह का कुछ नहीं बिगाड़ेगा, और अल्लाह शुक्र करने वालों को बदला देगा।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اورنہیں ہیں محمدمگرایک رسول،یقینااس سے پہلے بھی کئی رسول گزرچکے ہیں، تو کیااگروہ وفات پاجائے یاقتل کر دیا جائے تم اپنی ایڑیوں کے بل پلٹ جاؤ گے؟اورجوشخص اپنی ایڑیوں پرپلٹے گاتووہ اﷲ تعالیٰ کو ہرگزکچھ بھی نقصان نہیں پہنچائے گا اورعنقریب اﷲ تعالیٰ شکرکرنے والوں کوجزادے گا۔

By Amin Ahsan Islahi

محمد تو بس ایک رسول ہیں ۔ ان سے پہلے بھی رسول گذر چکے ہیں ۔ تو کیا اگر وہ وفات پاگئے یا قتل کردیے گئے تو تم پیٹھ پیچھے پھر جاؤ گے؟ جو پیٹھ پیچھے پھر جائے گا ، وہ اللہ کا کچھ نہیں بگاڑے گا اور اللہ شکرگذاروں کو صلہ عطا فرمائے گا ۔

By Hussain Najfi

اور حضرت محمد ( ص ) نہیں ہیں مگر پیغمبر جن سے پہلے تمام پیغمبر گزر چکے ہیں تو کیا اگر وہ وفات پا جائیں یا قتل کر دیئے جائیں تو تم الٹے پاؤں ( کفر کی طرف ) پلٹ جاؤگے اور جو کوئی الٹے پاؤں پھرے گا تو وہ ہرگز اللہ تعالیٰ کو کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا اور عنقریب خدا شکرگزار بندوں کو جزا دے گا ۔

By Moudoodi

محمد اس کے سوا کچھ نہیں کہ بس ایک رسول ہیں ، ان سے پہلے اور رسول بھی گزر چکے ہیں ، پھر کیا اگر وہ مر جائیں یا قتل کر دیے جائیں تو تم لوگ الٹے پاؤں پھر جاؤ گے ؟103 یاد رکھو! جو الٹا پھرے گا وہ اللہ کا کچھ نقصان نہ کرے گا ، البتہ جو اللہ کے شکر گزار بندے بن کر رہیں گے انھیں وہ اس کی جزا دے گا ۔

By Mufti Naeem

اور محمد ( ﷺ ) تو رسول ہی ہیں بلاشبہ ان سے پہلے بھی بہت سے رسول گزر چکے ہیں کیا اگر وہ انتقال کر جائیں یا شہید کر دیئے جائیں تو تم الٹے پائوں پھر جائو گے اور جو شخص الٹے پائوں پھر جائے گا تو وہ اللہ ( تعالیٰ ) کوہرگز کچھ نقصان نہیں پہنچا سکے گا اور اللہ ( تعالیٰ ) عنقریب شکر کرنے والوں کو بدلہ عطا فرمائیں گے ۔

By Mufti Taqi Usmani

اور محمد ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) ایک رسول ہی تو ہیں ۔ ان سے پہلے بہت سے رسول گذر چکے ہیں ، بھلا اگر ان کا انتقال ہوجائے یا انہیں قتل کردیا جائے تو کیا تم الٹے پاؤں پھر جاؤ گے؟ اور جو کوئی الٹے پاؤں پھرے گا وہ اللہ کو ہرگز کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔ اور جو شکر گذار بندے ہیں اللہ ان کو ثواب دے گا ۔

By Noor ul Amin

اور محمد ایک رسول ہی توہیں اس سے پہلے ( بھی ) بہت سے رسول گزر چکے ہیں اگروہ وفات پا جائیں یاشہیدہوجائیں تو کیا تم الٹے پائوں پھرجائوگے؟ ( یعنی اسلام چھوڑدوگے ) اور کوئی اگر الٹے پائوں پھربھی جائے تواللہ کاکچھ بھی نہیں بگاڑسکتا اور شکرگزاروں کو اللہ تعالیٰ جلداچھابدلہ عطا کرے گا

By Kanzul Eman

اور محمد تو ایک رسول ( ف۲۵٦ ) ان سے پہلے اور رسول ہوچکے ( ف۲۵۷ ) تو کیا اگر وہ انتقال فرمائیں یا شہید ہوں تو تم الٹے پاؤں پھر جاؤں گے اور جو الٹے پاؤں پھرے گا اللہ کا کچھ نقصان نہ کرے گا ، اور عنقریب اللہ شکر والوں کو صلہ دے گا ،

By Tahir ul Qadri

اور محمد ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھی تو ) رسول ہی ہیں ( نہ کہ خدا ) ، آپ سے پہلے بھی کئی پیغمبر ( مصائب اور تکلیفیں جھیلتے ہوئے اس دنیا سے ) گزر چکے ہیں ، پھر اگر وہ وفات فرما جائیں یا شہید کر دیئے جائیں تو کیا تم اپنے ( پچھلے مذہب کی طرف ) الٹے پاؤں پھر جاؤ گے ( یعنی کیا ان کی وفات یا شہادت کو معاذ اللہ دینِ اسلام کے حق نہ ہونے پر یا ان کے سچے رسول نہ ہونے پر محمول کرو گے ) ، اور جو کوئی اپنے الٹے پاؤں پھرے گا تو وہ اللہ کا ہرگز کچھ نہیں بگاڑے گا ، اور اللہ عنقریب ( مصائب پر ثابت قدم رہ کر ) شکر کرنے والوں کو جزا عطا فرمائے گا