यह शैतान है जो तुमको अपने दोस्तों से डराता है, तुम उनसे न डरो बल्कि मुझसे डरो अगर तुम मोमिन हो।
یقینایہ (تو) شیطان ہی ہے جوتمہیں اپنے دوستوں سے ڈراتاہے،چنانچہ تم اُن سے نہ ڈرواورمجھ سے ڈرو اگرتم مومن ہو۔
یہ شیطان ہے جو اپنے رفیقوں کے ڈراوے دے رہا ہے ۔ تو تم ان سے نہ ڈرو ، مجھی سے ڈرو اگر تم مؤمن ہو ۔
دراصل یہ تمہارا شیطان تھا جو تمہیں اپنے حوالی موالی ( دوستوں ) سے ڈراتا ہے ۔ اور تم ان سے نہ ڈرو اور صرف مجھ سے ڈرو ۔ اگر سچے مؤمن ہو ۔
اب تمہیں معلوم ہوگیا کہ وہ دراصل شیطان تھا جو اپنے دوستوں سے خواہ مخواہ ڈرا رہا تھا ۔ لہٰذا آئندہ تم انسانوں سے نہ ڈرنا ، مجھ سے ڈرنا اگر تم حقیقت میں صاحب ایمان ہو ۔ 124
اس کے علاوہ کوئی بات نہیں کہ یہ شیطان ہے جو اپنے دوستوں سے ڈرایا کرتاہے پس تم ان سے نہ ڈرو اور مجھ سے ہی ڈرا کرو اگر تم ایمان والے ہو ۔
درحقیقت یہ تو شیطان ہے جو اپنے دوستوں سے ڈراتا ہے ، لہذا اگر تم مومن ہو تو ان سے خوف نہ کھاؤ ، اور بس میرا خوف رکھو ۔
یہ شیطان ہی توہے جو اپنے دوستوں کو ڈراتا ہے لہٰذااگرتم مومن ہوتواس سے نہ ڈروبلکہ صرف مجھی سے ڈرو
وہ تو شیطان ہی ہے کہ اپنے دوستوں سے دھمکاتا ہے ( ف۳٤٤ ) تو ان سے نہ ڈرو ( ف۳٤۵ ) اور مجھ سے ڈرو اگر ایمان رکھتے ہو ( ف ۳٤٦ )
بیشک یہ ( مخبر ) شیطان ہی ہے جو ( تمہیں ) اپنے دوستوں سے دھمکاتا ہے ، پس ان سے مت ڈرا کرو اور مجھ ہی سے ڈرا کرو اگر تم مومن ہو
