पस उनके रब ने उनकी दुआ क़बूल फ़रमाई कि मैं तुम में से किसी का अमल ज़ाया करने वाला नहीं हूँ, चाहे वह मर्द हो या औरत, तुम सब एक-दूसरे से हो, पस जिन लोगों ने हिजरत की और जो अपने घरों से निकाले गए और मेरी राह में सताए गए और वे लड़े और मारे गए मैं उनकी ख़ताएं ज़रूर उन से दूर कर दूँगा और उनको ऐसे बाग़ात में दाख़िल करूंगा जिनके नीचे से नहरें बहती होंगी, यह उनका बदला है अल्लाह के यहाँ, और बेहतरीन बदला अल्लाह ही के पास है।
چنانچہ ان کے رب نے ان کی دُعاقبول فرمائی کہ بے شک میں تم میں سے کسی عمل کرنے والے کا عمل ضائع نہیں کروں گا، مردہویاعورت،تم سب ایک دوسرے ہی سے ہوتوجن لوگوں نے ہجرت کی اورجواپنے گھروں سے نکالے گئے اورمیری راہ میں تکلیف دئیے گئے اورانہوں نے جنگ کی اورقتل کردئیے گئے تویقینامیں ضروران کی برائیاں ان سے دورکردوں گا اور یقیناًمیں ضرورانہیں باغات میں داخل کروں گاجن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی،اللہ تعالیٰ کے ہاں یہ ان کابدلہ ہے اوراﷲ تعالیٰ ہی کے پاس بہترین بدلہ ہے۔
تو ان کے پروردگار نے ان کی دعا قبول فرمائی کہ میں تم میں سے کسی عمل کرنے والے کے عمل کو ضائع نہیں کروں گا ، مرد ہو یا عورت ، تم سب ایک دوسرے سے ہو ۔ سو جنہوں نے ہجرت کی اور جو اپنے گھروں سے نکالے گئے اور ہماری راہ میں ستائے گئے اور لڑے اور مارے گئے ہیں ، ان سے ان کے گناہ دور کردوں گا اور ان کو ایسے باغوں میں داخل کروں گا ، جن میں نہریں جاری ہوں گی ۔ یہ اللہ کے پاس سے ان کا بدلہ ہوگا اور بہترین بدلہ تو اللہ ہی کے پاس ہے ۔
سو ان کے پروردگار نے ان کی دعا و پکار کو قبول کر لیا ( اور فرمایا ) میں کسی عمل کرنے والے کے عمل کو خواہ مرد ہو یا عورت کبھی ضائع نہیں کرتا ۔ تم سب ایک دوسرے کے ہم جنس ہی تو ہو ۔ سو جن لوگوں نے ہجرت کی اور اپنے گھروں سے نکالے گئے ۔ اور میری راہ میں انہیں ایذائیں دی گئیں ۔ اور ( دین کی خاطر ) لڑے اور مارے گئے ، تو میں ان کی برائیاں مٹا دوں گا اور ان کو ایسے بہشتوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ۔ یہ ہے اللہ کے ہاں ان کی جزا ۔ اور اللہ کے پاس بہترین ثواب و جزاء ہے ۔
جواب میں ان کے رب نے فرمایا میں تم میں سے کسی کا عمل ضائع کرنے والا نہیں ہوں ۔ خواہ مرد ہو یا عورت ، تم سب ایک دوسرے کے ہم جنس ہو ۔ 139 لہٰذا جن لوگوں نے میری خاطر اپنے وطن چھوڑے اور جو میری راہ میں اپنے گھروں سے نکالے گئے اور ستائے گئے اور میرے لیے لڑے اور مارے گئے ان کے سب قصور میں معاف کردوں گا اور انھیں ایسے باغوں میں داخل کر دوں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ۔ یہ ان کی جزا ہے اللہ کے ہاں اور بہتر ین جزا اللہ ہی کے پاس ہے ۔ 140
پس ان کے پروردگار نے ان کی دعا کو قبول فرما لیا ۔ اس لئے کہ میں کسی عمل کرنے والے کے عمل کو خواہ مرد ہو یا عورت ، ضائع نہیں کرتا تم آپس میں ایک دوسرے سے ہو پس جن لوگوں نے ہجرت کی اور اپنے گھروں سے نکال دیئے گئے اور میرے راستے میںتکلیفیں برداشت کیں اور جو میرے راستے میں لڑے اور شہید کر دیئے گئے میں ضرور بالضرور ان کی خطائوں کو معاف کردوں گا اور ضرور انہیں ایسی جنتوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی ۔ یہ اللہ ( تعالیٰ ) کی طرف سے ثواب ملے گا اور اللہ ( تعالیٰ ) کے پاس بہترین ثواب ہے ۔
چنانچہ ان کے پروردگار نے ان کی دعا قبول کی ( اور کہا ) کہ : میں تم میں سے کسی کا عمل ضائع نہیں کروں گا ، خواہ وہ مرد ہو یا عورت ۔ تم سب آپس میں ایک جیسے ہو ۔ لہذا جن لوگوں نے ہجرت کی ، اور انہیں ان کے گھروں سے نکالا گیا ، اور میرے راستے میں تکلیفیں دی گئیں ، اور جنہوں نے ( دین کی خاطر ) لڑائی لڑی اور قتل ہوئے ، میں ان سب کی برائیوں کا ضرور کفارہ کردوں گا ، اور انہیں ضرور بالضرور ایسے باغات میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ۔ یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے انعام ہوگا ، اور اللہ ہی ہے جس کے پاس بہترین انعام ہے ۔
سو ان کے رب نے ان کی دعاقبول کرتے ہوئے فرمایا: ’’میں کسی عمل کرنے والے کے عمل کو ، مرد ہو یا عورت ، ضائع نہیں کروں گاتم ایک دوسرے کا حصہ ہولہٰذاجن لوگوں نے ہجرت کی اور اپنے گھروں سے نکالے گئے اور میری راہ میں دکھ اٹھائے ، جنہوں نے جہاد کیا اور شہید ہو گئے ضروران کی برائیاں ان سے دور کروں گا اور انہیں داخل کروں گا ایسے باغات میں جن میں نہریں بہہ رہی ہیں اللہ کے ہاں ان کا یہی بدلہ ہے اور اللہ کے ہاں اچھابدلہ ہے
تو ان کی دعا سن لی ان کے رب نے کہ میں تم میں کام والے کی محنت اکارت نہیں کرتا مرد ہو یا عورت تم آپس میں ایک ہو ( ف۳۸۳ ) تو وہ جنہوں نے ہجرت کی اور اپنے گھروں سے نکالے گئے اور میری راہ میں ستائے گئے اور لڑے اور مارے گءے میں ضرور ان کے سب گناہ اتار دوں گا اور ضرور انہیں باغوں میں لے جاؤں گا جن کے نیچے نہریں رواں ( ف۳۸٤ ) اللہ کے پاس کا ثواب ، اور اللہ ہی کے پاس اچھا ثواب ہے ،
پھر ان کے رب نے ان کی دعا قبول فرما لی ( اور فرمایا: ) یقیناً میں تم میں سے کسی محنت والے کی مزدوری ضائع نہیں کرتا خواہ مرد ہو یا عورت ، تم سب ایک دوسرے میں سے ( ہی ) ہو ، پس جن لوگوں نے ( اللہ کے لئے ) وطن چھوڑ دیئے اور ( اسی کے باعث ) اپنے گھروں سے نکال دیئے گئے اور میری راہ میں ستائے گئے اور ( میری خاطر ) لڑے اور مارے گئے تو میں ضرور ان کے گناہ ان ( کے نامۂ اعمال ) سے مٹا دوں گا اور انہیں یقیناً ان جنتوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ، یہ اللہ کے حضور سے اجر ہے ، اور اللہ ہی کے پاس ( اس سے بھی ) بہتر اجر ہے
