आप ही रात को दिन में दाख़िल करते हैं और दिन को रात में दाख़िल करते हैं, और आप ही बेजान से जानदार को पैदा करते हैं और जानदार से बेजान को निकालते हैं, और आप जिसे चाहते हैं बेहिसाब रिज़्क़ अता फ़रमाते हैं।
تو ہی رات کودن میں داخل کرتاہے اورتوہی دن کو رات میں داخل کرتاہے اور توہی زندہ کو مردہ سے نکالتاہے اورتوہی مردہ کوزندہ سے نکالتاہے اورتوجسے چاہتاہے بے حساب رزق دیتا ہے۔
تورات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے اور ظاہر کرتا ہے زندہ کو مردہ سے اور ظاہر کرتا ہے مردہ کو زندہ سے اور تو جس پر چاہتا ہے ، اپنا بے حساب فضل کرتا ہے ۔
تو ہی رات کو ( بڑھا کر ) دن میں اور دن کو ( بڑھا کر ) رات میں داخل کرتا ہے اور تو جاندار کو بے جان اور بے جان کو جاندار سے نکالتا ہے اور جسے چاہتا ہے ، بے حساب روزی عطا کرتا ہے ۔
رات کو دن میں پِروتا ہوا لے آتا ہے اور دن کو رات میں ۔ جاندار میں سے بے جان کو نکالتا ہے اور بے جان میں سے جاندار کو ۔ اور جسے چاہتا ہے ، بے حساب رزق دیتا ہے ۔ 24
آپ رات کو دن میں داخل کرتے ہیں اور دن کو رات میں داخل کرتے ہیں اورآپ بے جان سے جاندار کو نکالتے ہیں اور جاندار سے بے جان کو نکالتے ہیں اورآپ جسے چاہتے ہیں بے حساب رزق عطا فرماتے ہیں
تو ہی رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے ۔ ( ٧ ) اور تو ہی بے جان چیز میں سے جاندار کو برآمد کرلیتا ہے اور جاندار میں سے بے جان چیز نکال لاتا ہے ، ( ٨ ) اور جس کو چاہتا ہے بے حساب رزق عطا فرماتا ہے ۔
تو ہی رات کو دن میں اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے نیزبے جان سے جاندارکو اور جاندارسے بے جان کو نکالتا ہے اور جسے تو چاہے بے حساب رزق دیتا ہے
تو دن کا حصّہ رات میں ڈالے اور رات کا حصہ دن میں ڈالے ( ف۵۸ ) اور مردہ سے زندہ نکالے اور زندہ سے مردہ نکالے ( ف۵۹ ) اور جسے چاہے بےگنتی دے ،
تو ہی رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے اور تُو ہی زندہ کو مُردہ سے نکالتا ہے اورمُردہ کو زندہ سے نکالتا ہے اور جسے چاہتا ہے بغیر حساب کے ( اپنی نوازشات سے ) بہرہ اندوز کرتا ہے
