और उन लौगों ने ख़ुफ़िया तदबीर की और अल्लाह ने भी (उनके जवाब में) ख़ुफ़िया तदबीर की, और अल्लाह सबसे बढ़ कर तदबीर करने वाला है।
اورانہوں نے خفیہ تدبیرکی اوراﷲ تعالیٰ نے بھی خفیہ تدبیرکی اوراﷲ تعالیٰ سب خفیہ تدبیر کرنے والوں میں سے بہترہے۔
اور انہوں نے خفیہ چالیں چلیں تو اللہ نے بھی ان کا خفیہ توڑ کیا اور اللہ بہترین توڑ کرنے والا ہے ۔
انہوں ( بنی اسرائیل ) نے ( عیسیٰ کے خلاف ) مکاری کی اور اللہ نے بھی اپنی ( جوابی ) تدبیر و ترکیب کی ۔ اور اللہ سب سے بہتر تدبیر و ترکیب کرنے والا ہے ۔
پھر بنی اسرائیل﴿مسیح کے خلاف﴾ خفیہ تدبیریں کرنے لگے ۔ جواب میں اللہ نے بھی اپنی خفیہ تدبیر کی اور ایسی تدبیروں میں اللہ سب سے بڑھ کر ہے ۔ ؏۵
اور ان لوگوں نے مکر کیا اور اللہ ( تعالیٰ ) نے ( خفیہ ) تدبیر فرمائی اور اللہ ( تعالیٰ ) سب سے بہتر تدبیر فرمانے والے ہیں
اور ان کافروں نے ( عیسیٰ ( علیہ السلام ) کے خلاف ) خفیہ تدبیر کی ، اور اللہ نے بھی خفیہ تدبیر کی ۔ اور اللہ سب سے بہتر تدبیر کرنے والا ہے ۔
اور وہ خفیہ تدبیرکرنے لگے اللہ نے تدبیرانہی پر لوٹادی اور اللہ بہترین تدبیر کرنے والا ہے
اور کافروں نے مکر کیا ( ف۱۰۹ ) اور اللہ نے ان کے ہلاک کی خفیہ تدبیر فرمائی اور اللہ سب سے بہتر چھپی تدبیر والا ہے ( ف۱۱۰ )
پھر ( یہودی ) کافروں نے ( عیسٰی علیہ السلام کے قتل کے لئے ) خفیہ سازش کی اور اﷲ نے ( عیسٰی علیہ السلام کو بچانے کے لئے ) مخفی تدبیر فرمائی ، اور اﷲ سب سے بہتر مخفی تدبیر فرمانے والا ہے
