सब खाने की चीज़ें बनी-इस्राईल के लिए हलाल थीं सिवाए उसके जो इस्राईल ने अपने ऊपर हराम कर लिया था क़ब्ल इसके कि तौरात उतरे, (ऐ नबी) आप कह दें कि तौरात लाओ और उसको पढ़ो, अगर तुम सच्चे हो।
تمام کھانے بنی اسرائیل کے لیے حلال تھے مگرجواسرائیل (یعقوبؑ ) نے اپنی جان پرحرام کرلیے تھے اس سے پہلے کہ تورات نازل کی جاتی۔ آپ کہہ دیں تورات لاؤ پھرتم اس کو پڑھو اگرتم سچے ہو۔
کھانے کی ساری چیزیں بنی اسرائیل کیلئے حلال تھیں مگر وہ جو اسرائیل نے تورات کے نازل کیے جانے سے پہلے اپنے اوپر حرام ٹھہرالی تھیں ۔ کہہ دو: تو لاؤ تورات اور اس کو پڑھو اگر تم سچے ہو ۔
تورات نازل ہونے سے پہلے کھانے کی سب چیزیں ( جو اسلام میں حلال ہیں ) بنی اسرائیل کے لیے بھی حلال تھیں ۔ سوائے اس کے جو اسرائیل ( یعقوب ) نے اپنے اوپر حرام کر رکھی تھی ( یہود سے ) کہو کہ اگر تم سچے ہو تو تورات لاؤ اور اسے پڑھو ۔
کھانے کی یہ ساری چیزیں ( جو شریعت محمدی میں حلال ہیں ) بنی اسرائیل کے لیے بھی حلال تھیں ، 76 البتہ بعض چیزیں ایسی تھیں جنہیں تورات کے نازل کیے جانے سے پہلے اسرائیل 77 نے خود اپنے اوپر حرام کرلیا تھا ۔ ان سے کہو ، اگر تم ( اپنے اعتراض میں ) سچے ہو تو لاؤ تورات اور پیش کرو اس کی کوئی عبارت ۔
بنی اسرائیل پر تمام کھانے حلال تھے سوائے اس کے جو خود یعقوب ( علیہ السلام ) نے اپنے اوپر حرام کر لئے تھے تورات کے نازل ہونے سے پہلے ۔ آپ ( ﷺ ) فرما دیجئے کہ تورات لائو اور اسے پڑھو اگر تم سچے ہو ۔
تورات کے نازل ہونے سے پہلے کھانے کی تمام چیزیں ( جو مسلمانوں کے لیے حلال ہیں ) بنی اسرائیل کے لیے ( بھی ) حلال تھیں ، سوائے اس چیز کے جو اسرائیل ( یعنی یعقوب علیہ السلام ) نے اپنے اوپر حرام کرلی تھی ۔ ( اے پیغمبر ! یہودیوں سے ) کہہ دو کہ : اگر تم سچے ہو تو تورات لے کر آؤ اور اس کی تلاوت کرو ۔ ( ٣٣ )
بنی اسرائیل کے لئے کھانے پینے کی سب چیز یں حلال تھیں سوائے ان کے جسے یعقوب نے تورات کے نازل ہونے سے پہلے خوداپنے اوپر حرام کر لیا تھا ( اے نبی ) آپ ان ( یہودیوں ) سے کہیے کہ اگر تم اپنے دعوٰی میں سچے ہو تو تورات لائو اور اس میں سے وہ ( عبارت ) پڑھو
سب کھانے بنی اسرائیل کو حلال تھے مگر وہ جو یعقوب نے اپنے اوپر حرام کرلیا تھا توریت اترنے سے پہلے تم فرماؤ توریت لاکر پڑھو اگر سچے ہو ( ف۱۷۳ )
تورات کے اترنے سے پہلے بنی اسرائیل کے لئے ہر کھانے کی چیز حلال تھی سوائے ان ( چیزوں ) کے جو یعقوب ( علیہ السلام ) نے خود اپنے اوپر حرام کر لی تھیں ، فرما دیں: تورات لاؤ اور اسے پڑھو اگر تم سچے ہو
