उसमें खुली हुई निशानियाँ हैं, मक़ामे-इब्राहीम है, जो उसमें दाख़िल हो जाए वह अमन पा लेगा, और लोगों पर अल्लाह का यह हक़ है कि जो उस घर तक पहुँचने की ताक़त रखता हो वह उसका हज करे, और जो मुनकिर हुआ तो अल्लाह तमाम दुनिया वालों से बेनियाज़ है।
اس میں واضح نشانیاں ہیں، مقامِ ابراہیم ہے اورجو اس میں داخل ہواوہ امن والا ہوگیا اوراﷲ تعالیٰ کے لیے لوگوں پراس گھرکاحج (فرض)ہے جواس کی طرف راستے کی استطاعت رکھتا ہو اور جس نے کفرکیا تو یقیناًاﷲ تعالیٰ تمام جہانوں سے بے نیازہے۔
وہاں واضح نشانیاں ہیں: مسکنِ ابراہیم ہے ۔ جو وہاں داخل ہوجائے وہ مامون ہے اور جو لوگ وہاں تک پہنچنے کی استطاعت رکھتے ہیں ، ان کے اوپر اللہ کیلئے اس گھر کا حج ہے اور جس نے کفر کیا تو بیشک اللہ عالم والوں سے بے پروا ہے ۔
اس گھر میں کھلی ہوئی نشانیاں ہیں ( منجملہ ان کے ایک ) مقام ابراہیم ہے ۔ اور جو اس میں داخل ہوا اسے امن مل گیا ۔ اور لوگوں پر واجب ہے کہ محض خدا کے لیے اس گھر کا حج کریں جو اس کی استطاعت ( قدرت ) رکھتے ہیں اور جو ( باوجود قدرت ) کفر کرے ( انکار کرے ) تو بے شک خدا تمام عالمین سے بے نیاز ہے ۔
اس میں کھلی ہوئی نشانیاں ہیں 80 ابراہیم کا مقامِ عبادت ہے ، اور اس کا حال یہ ہے کہ جو اس میں داخل ہوا مامون 81 ہوگیا ۔ لوگوں پر اللہ کا یہ حق ہے کہ جو اس گھر تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو وہ اس کا حج کرے ، اور جو کوئی اس حکم کی پیروی سے انکار کرے تو اسے معلوم ہو جانا چاہیے کہ اللہ تمام دنیا والوں سے بے نیاز ہے ۔
اس گھر میں بہت سی واضح نشانیاں ہیں ( جن میں ) مقام ابراہیم ( بھی ) ہے جو کوئی اس میں داخل ہو گا اسے امن حاصل ہو جائے گا ۔ اور لوگوں پر اللہ ( تعالیٰ ) کیلئے حج کرنا فرض ہے جو اس گھر تک پہنچنے کی استطاعت رکھتے ہیں ۔ اور جو کوئی انکار کرے تو بیشک اللہ ( تعالیٰ ) تمام جہاں سے بے نیاز ہے ۔
اس میں روشن نشانیاں ہیں ، مقام ابراہیم ہے ، اور جو اس میں داخل ہوتا ہے امن پاجاتا ہے ۔ اور لوگوں میں سے جو لوگ اس تک پہنچنے کی استطاعت رکھتے ہوں ان پر اللہ کے لیے اس گھر کا حج کرنا فرض ہے ، اور اگر کوئی انکار کرے تو اللہ دنیا جہان کے تمام لوگوں سے بے نیاز ہے ۔
اس میں کئی کھلی نشانیاں ( مثلاً ) مقام ابراہیم ہے جو شخص اس گھرمیں داخل ہواوہ امن والا ہوجاتا ہے اور اللہ کی رضاکے لئے بیت ا للہ کاحج کرنا ان لوگوں پر فرض ہےجو وہاں پہنچنے کی استطاعت رکھتے ہوں ، اور جو انکار کرے گا تو اللہ تما م دنیاوالوں سے بے نیازہے
اس میں کھلی نشانیاں ہیں ( ف۱۷۷ ) ابراہیم کے کھڑے ہونے کی جگہ ( ف۱۷۸ ) اور جو اس میں آئے امان میں ہو ( ف۱۷۹ ) اور اللہ کے لئے لوگوں پر اس گھر کا حج کرنا ہے جو اس تک چل سکے ( ف۱۸۰ ) اور جو منکر ہو تو اللہ سارے جہان سے بےپرواہ ہے ( ف۱۸۱ )
اس میں کھلی نشانیاں ہیں ( ان میں سے ایک ) ابراہیم ( علیہ السلام ) کی جائے قیام ہے ، اور جو اس میں داخل ہوگیا امان پا گیا ، اور اللہ کے لئے لوگوں پر اس گھر کا حج فرض ہے جو بھی اس تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو ، اور جو ( اس کا ) منکر ہو تو بیشک اللہ سب جہانوں سے بے نیاز ہے
