हुक्म तो अल्लाह ही का है पहले भी और उस के बाद भी। और उस दिन ईमान वाले अल्लाह की सहायता से प्रसन्न होंगे।
چندہی برسوں میں،سب کام اﷲ تعالیٰ ہی کے اختیارمیں ہیں پہلے بھی اوربعدمیں بھی اوراُس دن مؤمن خوش ہوں گے۔
رومی پاس کے علاقے میں مغلوب ہوئے اور وہ اپنی مغلوبیت کے بعد عنقریب – چند سالوں میں – غالب آجائیں گے ۔ اللہ ہی کے حکم سے ہوا جو پہلے ہوا اور اللہ ہی کے حکم سے ہوگا جو بعد میں ہوگا اور اس وقت اہلِ ایمان مسرور ہوں گے ۔
چند سالوں میں اختیار اللہ کو ہی حاصل ہے پہلے بھی اور بعد بھی ۔ اور اس دن اہلِ ایمان خوش ہوں گے ۔
اللہ ہی کا اختیار ہے پہلے بھی اور بعد میں بھی 2 ۔ اور وہ دن وہ ہوگا جبکہ اللہ کی بخشی ہوئی فتح پر مسلمان خوشیاں منائیں گے ۔ 3
چند سالوں میں ، اللہ ( تعالیٰ ) ہی کا اختیار ( چلتا ہے ) پہلے بھی اور بعد میں بھی ، اور اس دن ( غزوہ بدر کی فتح پر ) ایمان والے خوش ہوں گے
چند ہی سالوں میں ! سارا اختیار اللہ ہی کا ہے ، پہلے بھی اور بعد میں بھی ۔ اور اس دن ایمان والے اللہ کی دی ہوئی فتح سے خوش ہوں گے ، ( ٢ )
چند ہی سالوں میں اس ( شکست ) سے پہلے بھی اللہ ہی کاحکم چلتاتھا اور بعد میں بھی صرف اسی ہی کو حاصل رہیگااور ( جب رومیوں یعنی اہل کتاب کی فتح ہوگی تو ) اس دن مسلمان خوشیاں منائیں گے
چند برس میں ( ف۵ ) حکم اللہ ہی کا ہے آگے اور پیچھے ( ف٦ ) اور اس دن ایمان والے خوش ہوں گے ،
چند ہی سال میں ( یعنی دس سال سے کم عرصہ میں ) ، اَمر تو اﷲ ہی کا ہے پہلے ( غلبۂ فارس میں ) بھی اور بعد ( کے غلبۂ روم میں ) بھی ، اور اس وقت اہلِ ایمان خوش ہوں گے
