कहो, "मृत्यु का फ़रिश्ता जो तुम पर नियुक्त है, वह तुम्हें पूर्ण रूप से अपने क़ब्जे में ले लेता है। फिर तुम अपने रब की ओर वापस होंगे।"
آپ کہہ دیں کہ موت کافرشتہ جوتم پرمقررکیاگیاہے تمہیں قبض کر لے گاچنانچہ تم اپنے رب کی جناب میں لوٹائے جاؤگے۔
کہہ دو کہ تمہاری جان وہ فرشتہ ہی قبض کرتا ہے جو تم پر مامور ہے ، پھر تم اپنے رب ہی کی طرف لوٹائے جاؤ گے ۔
آپ کہہ دیجئے! کہ موت کا وہ فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے وہ تمہیں پورا پورا اپنے قبضے میں لیتا ہے پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹائے جاؤگے ۔
ان سے کہو موت کا وہ فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تم کو پورا کا پورا اپنے قبضے میں لے لے گا اور پھر تم اپنے رب کی طرف پلٹا لائے جاؤ گے 21ع1
آپ فرمادیجیے کہ تمہیں ( موت دے کر ) پورا پورا وصول کرے گا وہ فرشتہ جو تم لوگوں پر مقرر کیا گیا ہے پھر تم لوگ اپنے رب کی طرف واپس لوٹائے جاؤگے
کہہ دو کہ : تمہیں موت کا وہ فرشتہ پورا پورا وصول کرلے گا جو تم پر مقرر کیا گیا ہے ، پھر تمہیں واپس تمہارے پروردگار کے پاس لے جایا جائے گا ۔
آپ ان سے کہہ دیجئے کہ ، موت کافرشتہ جو تم پر مقرر ہے تمہاری روح قبض کرلے گاپھرتم اپنے رب کی طرف لوٹائے جائو گے
تم فرماؤ تمہیں وفات دیتا ہے موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر ہے ( ف۲۰ ) پھر اپنے رب کی طرف واپس جاؤ گے ( ف۲۱ )
آپ فرما دیں کہ موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تمہاری روح قبض کرتا ہے پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے
