और अनुकरण करना उस चीज़ का जो तुम्हारे रब की ओर से तुम्हें प्रकाशना की जा रही है। निश्चय ही अल्लाह उस की ख़बर रखता है जो तुम करते हो
اوراس کی پیروی کروجوآپ کے رب کی طرف سے آپ پروحی کی جاتی ہے اﷲ تعالیٰ یقینااس کی ہمیشہ سے پوری طرح خبر رکھنے والا ہے جو تم عمل کرتے ہو۔
اور پیروی کرو اس چیز کی جو تم پر ، تمہارے رب کی جانب سے ، وحی کی جارہی ہے ۔ بیشک اللہ ان تمام چیزوں سے باخبر ہے ، جو تم کرتے ہو ۔
اور جو کچھ آپ کے پروردگار کی طرف سے آپ کو وحی کی جاتی ہے اس کی پیروی کریں بے شک تم لوگ جو کچھ کرتے ہو اللہ اس سے خوب باخبر ہے ۔
پیروی کرو اس بات کی جس کا اشارہ تمہارے رب کی طرف سے تمہیں کیا جا رہا ہے ، اللہ ہر اس بات سے باخبر ہے جو تم لوگ کرتے ہو 3
اور اس ( وحی ) ک پیروی کیجیے جو آپ کے رب کی طرف سے آپ پر وحی کی جارہی ہے ، بے شک اللہ ( تعالیٰ ) جو کچھ تم کرتے ہو اس سے باخبر ہیں ۔
اور تمہارے پروردگارکی طرف سے تم پر جو وحی بھیجی جارہی ہے اس کی پیروی کرو ، تم جو کچھ کرتے ہو ، اللہ یقینی طور پر اسے پوری طرح باخبر ہے ۔
اورجو آپ کے رب کی طرف آپ پر وحی کی جا تی ہے ، اس کی پیروی کیجئے اور تم ( مومنو ) جوکچھ بھی عمل کرتے ہواللہ تعالیٰ یقیناان سے باخبر ہے
اور اس کی پیروی رکھنا جو تمہارے رب کی طرف سے تمہیں وحی ہوتی ہے ، اے لوگو! اللہ تمہارے کام دیکھ رہا ہے ،
اور آپ اس ( فرمان ) کی پیروی جاری رکھیئے جو آپ کے پاس آپ کے رب کی طرف سے وحی کیا جاتا ہے ، بیشک اللہ ان کاموں سے خبردار ہے جو تم انجام دیتے ہو
