निस्संदेह तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में एक उत्तम आदर्श है अर्थात उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अन्तिम दिन की आशा रखता हो और अल्लाह को अधिक याद करे
بلاشبہ یقیناًتمہارے لیے اللہ کے رسول میں ہمیشہ سے بہترین نمونہ ہے ہراُس شخص کے لیے جو اﷲ تعالیٰ اور آخرت کے دن کی اُمید رکھتا ہواو ر اﷲ تعالیٰ کوکثرت سے یادکرتا ہو۔
اور تمہاری لئے اللہ کے رسول کی زندگی میں بہترین نمونہ ہے ۔ ان کیلئے جو اللہ کی ( ملاقات ) اور روزِ آخرت کی توقع رکھتے ہیں اور اللہ کو زیادہ سے زیادہ یاد کرتے ہیں ۔
بے شک تمہارے لئے پیغمبرِ اسلام ( صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ) کی ذات میں ( پیروی کیلئے ) بہترین نمونہ موجود ہے ۔ ہر اس شخص کیلئے جو اللہ ( کی بارگاہ میں حاضری ) اور قیامت ( کے آنے ) کی امید رکھتا ہے اور اللہ کو بکثرت یاد کرتا ہے ۔
درحقیقت تم لوگوں کے لیے اللہ کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) میں ایک بہترین نمونہ تھا 34 ، ہر اس شخص کے لیے جو اللہ اور یوم آخر کا امیدوار ہو اور کثرت سے اللہ کو یاد کرے 35
البتہ تحقیق تم لوگوں کے لیے اللہ ( تعالیٰ ) کے رسول ( کی سیرت میں ) بہترین نمونہ ہے ہر اس شخص کے لیے جو اللہ ( تعالیٰ ) اور آخرت کے دن کی امید رکھتا ہو اور اللہ ( تعالیٰ ) کا کثرت سے ذکر کرے
حقیقت یہ ہے کہ تمہارے لیے رسول اللہ کی ذات میں ایک بہترین نمونہ ہے ہر اس شخص کے لیے جو اللہ سے اور یوم آخرت سے امید رکھتا ہو ، اور کثرت سے اللہ کا ذکر کرتا ہو ۔
( مسلمانو ) تمہارے لئے اللہ کے رسول ( کی ذات ) بہترین نمونہ ہے ، جوبھی اللہ اور یوم آخرت کی امیدرکھتا ہو اور اللہ کو بکثرت یاد کرتا ہو
بیشک تمہیں رسول اللہ کی پیروی بہتر ہے ( ف۵٦ ) اس کے لیے کہ اللہ اور پچھلے دن کی امید رکھتا ہو اور اللہ کو بہت یاد کرے ( ف۵۷ )
فی الحقیقت تمہارے لئے رسول اﷲ ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ذات ) میں نہایت ہی حسین نمونۂ ( حیات ) ہے ہر اُس شخص کے لئے جو اﷲ ( سے ملنے ) کی اور یومِ آخرت کی امید رکھتا ہے اور اﷲ کا ذکر کثرت سے کرتا ہے
