ऐ नबी! हम ने तुम को साक्षी और शुभ सूचना देने वाला और सचेल करने वाला बनाकर भेजा है;
اے نبی!یقیناہم نے آپ کو گواہی دینے والااورخوش خبری دینے والااور ڈرانے والا بناکر بھیجا۔
اے نبی! ہم نے تم کو گواہی دینے والا اور خوشخبری پہنچانے والا اور آگاہ کرنے والا بنا کر بھیجا ہے ۔
اے نبی ( ص ) ! ہم نے آپ کو ( لوگوں کا ) گواہ بنا کر اور ( نیکوکاروں کو ) خوشخبری دینے والا اور ( بدکاروں کو ) ڈرانے والا
اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) 81 ، ہم نے تمہیں بھیجا ہے گواہ بنا کر 82 ، بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر 83 ،
اے نبی ( ﷺ ) ہم نے آپ کو گواہ اور خوشخبری اور ڈر سنانے والا بناکر بھیجا ہے
اے نبی ! بیشک ہم نے تمہیں ایسا بنا کر بھیجا ہے کہ تم گواہی دینے والے ، خوشخبری سنانے والے اور خبردار کرنے والے ہو ۔
اے نبی!ہم نے آپ کو گواہی دینے والااور ( جنت کی ) خوشخبری دینے والااور ( جہنم سے ) ڈرانے والا بھیجا ہے
۔ ( اے غیب کی خبریں بتانے والے ( نبی ) بیشک ہم نے تمہیں بھیجا حاضر ناظر ( ف۱۱۰ ) اور خوشخبری دیتا اور ڈر سناتا ( ف۱۱۱ )
اے نبیِ ( مکرّم! ) بیشک ہم نے آپ کو ( حق اور خَلق کا ) مشاہدہ کرنے والا اور ( حُسنِ آخرت کی ) خوشخبری دینے والا اور ( عذابِ آخرت کا ) ڈر سنانے والا بنا کر بھیجا ہے
