कहो, "जो अपराध हम ने किए, उस की पूछ तुम से न होगी और न उस की पूछ हम से होगी जो तुम कर रहे हो।"
آپ کہہ دیں کہ جو جرم ہم نے کیا اُن کے بارے میں تم سے نہیں پوچھا جائے گااورجوکام تم کرتے ہواُس کے بارے میں ہم سے نہیں پوچھا جائے گا۔
کہہ دو: نہ ہم نے جو جرم کیے ان کی بابت تم سے پرسش ہونی ہے اور نہ تمہارے اعمال سے متعلق ہم سے سوال ہوگا ۔
آپ کہہ دیجئے! کہ تم سے ہمارے جرائم کی بابت بازپرس نہیں ہوگی اور نہ ہم سے تمہارے اعمال کے بارے میں سوال ہوگا ۔
ان سے کہو ، جو قصور ہم نے کیا ہو اس کی کوئی بازپرس تم سے نہ ہوگی اور جو کچھ تم کر رہے ہو اس کی کوئی جواب طلبی ہم سے نہیں کی جائے گی 44 ۔
۔ ( اے محبوب ﷺ ) آپ فرمادیجیے تم لوگوں سے ہمارے جُرموں کے بارے میں نہیں پوچھا جائے گا ارو ہم سے تمہارے اعمال کے بارے میں سوال نہیں کیا جائے گا ۔
کہو کہ : ہم نے جو جرم کیا ہو ، اس کے بارے میں تم سے نہیں پوچھا جائے گا ، اور تم جو عمل کرتے ہو ، اس کے بارے میں ہم سے سوال نہیں ہوگا ۔
آپ کہہ دیجئے کہ جو ہم جرم کریں گے تواس کاسوال تم سے نہیں ہوگا اورجو تم کروگے اس کاہم سے نہیں
تم فرماؤ ہم نے تمہارے گمان میں اگر کوئی جرم کیا تو اس کی تم سے پوچھ نہیں ، نہ تمہارے کوتکوں کا ہم سے سوال ( ف۷٤ )
فرما دیجئے: تم سے اس جرم کی باز پرس نہ ہوگی جو ( تمہارے گمان میں ) ہم سے سرزد ہوا اور نہ ہم سے اس کا پوچھا جائے گا جو تم کرتے ہو
