क्या उस ने अल्लाह पर झूठ घड़कर थोपा है, या उसे कुछ उन्माद है? नहीं, बल्कि जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते वे यातना और परले दरजे की गुमराही में हैं
کیااُس نے اﷲ تعالیٰ پرجھوٹ باندھاہے یااُس کوجنون ہے؟بلکہ جوآخرت پر یقین نہیں رکھتے وہی عذاب میں اوردورکی گمراہی میں ہیں۔
کیا اس نے اللہ پر جھوٹ باندھا ہے یا اس کو کسی قسم کا جنون ہے؟ بلکہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ، وہی عذاب اور نہایت دور کی گمراہی میں مبتلا ہیں ۔
کیا یہ اللہ پر جھوٹا بہتان باندھتا ہے یا اسے جنون ہے ( پیغمبرِ اسلام ( ص ) تو نہیں ) بلکہ وہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ عذاب اور دور دراز کی گمراہی ( سخت گمراہی ) میں مبتلا ہیں ۔
نہ معلوم یہ شخص اللہ کے نام سے جھوٹ گھڑتا ہے ہے یا اسے جنون لاحق ہے ” 10 ۔ نہیں ، بلکہ جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے وہ عذاب میں مبتلا ہونے والے ہیں اور و ہی بری طرح بہکے ہوئے ہیں 11 ۔
یہ اللہ ( تعالیٰ ) پر جھوٹا بہتان باندھتا ہے یا اسے جنون ( کی بیماری ) ہے ، بلکہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے عذاب اور دور کی گمراہی میں ہیں
پتہ نہیں اس شخص نے اللہ پر جھوٹ باندھا ہے یا اسے کسی طرح کا جنون لاحق ہے ؟ نہیں بلکہ حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ خود عذاب میں اور پرلے درجے کی گمراہی میں مبتلا ہیں ۔ ( ٢ )
معلوم نہیں کہ وہ اللہ پر جھوٹ باندھتا ہے یااسے جنون ہے‘‘ ( یہ بات نہیں ) بلکہ یہ لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہی عذاب میں مبتلا ہونے والے ہیں اور گمراہی میں دورتک چلے گئے ہیں
کیا اللہ پر اس نے جھوٹ باندھا یا اسے سودا ہے ( ف۱۷ ) بلکہ وہ جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے ( ف۱۸ ) عذاب اور دور کی گمراہی میں ہیں ،
۔ ( یا تو ) وہ اﷲ پر جھوٹا بہتان باندھتا ہے یا اسے جنون ہے ، ( ایسا کچھ بھی نہیں ) بلکہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ عذاب اور پرلے درجہ کی گمراہی میں ( مبتلا ) ہیں
