और यदि वे तुम्हें झुठलाते तो तुम से पहले भी कितने ही रसूल झुठलाए जा चुके हैं। सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते हैं
اوراگروہ آپ کو جھٹلاتے ہیں توبلاشبہ آپ سے پہلے بھی بہت سے رسول جھٹلائے گئے اور سارے کام اﷲ تعالیٰ ہی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں۔
اور اگر یہ تمہیں جھٹلاتے ہیں تو ( کچھ غم نہ کرو ) تم سے پہلے بھی کتنے رسولوں کی تکذیب کی گئی ہے اور اللہ ہی کے سامنے سارے امور پیش کیے جائیں گے ۔
۔ ( اے رسول ( ص ) ! ) اور اگر یہ لوگ آپ ( ص ) کو جھٹلاتے ہیں تو آپ ( ص ) سے پہلے بھی بہت سے پیغمبر جھٹلائے گئے اور تمام معاملات کی بازگشت خدا ہی کی طرف ہے ۔
اب اگر ( اے نبی ) یہ لوگ تمہیں جھٹلاتے 8 ہیں ( تو یہ کوئی نئی بات نہیں ) ، تم سے پہلے بھی بہت سے رسول جھٹلائے جا چکے ہیں ، اور سارے معاملات آخرکار اللہ ہی کی طرف رجوع ہونے والے 9 ہیں ۔
اور اگر یہ لوگ ( اے محبوبﷺ ) آپ کو جھٹلارہے ہیں ( تو کوئی نئی بات نہیں ) پس تحقیق آپ ﷺ سے پہلے بہت سے رسولوں کو جھٹلایا گیا ہے اور اللہ ( تعالیٰ ) ہی کی طرف تمام کام ( معاملات ) لوٹائے جائیں گے ۔
اور ( اے پیغمبر ) اگر یہ لوگ تمہیں جھٹلا رہے ہیں تو تم سے پہلے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا گیا ہے ۔ اور تمام معاملات آخر کار اللہ ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے ۔
اور اگران لوگوں نے آپ کو جھٹلایا ہے توآپ سے پہلے بھی رسولوں کو جھٹلایاجاچکا ہے اور سب کام اللہ ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے
اور اگر یہ تمہیں جھٹلائیں ( ف۸ ) تو بیشک تم سے پہلے کتنے ہی رسول جھٹلائے گئے ( ف۹ ) اور سب کام اللہ ہی کی طرف سے پھرتے ہیں ( ف۱۰ )
اور اگر وہ آپ کو جھٹلائیں تو آپ سے پہلے کتنے ہی رسول جھٹلائے گئے ، اور تمام کام اﷲ ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے
