वे बोले, "तुम तो बस हमारे ही जैसे मनुष्य हो। रहमान ने तो कोई भी चीज़ अवतरित नहीं की है। तुम केवल झूठ बोलते हो।"
انہوں نے کہا تم ہمارے ہی جیسے انسان ہواور رحمٰن نے کوئی چیزنازل نہیں کی ،تم محض جھوٹ بولتے ہو۔
لوگوں نے جواب دیا کہ تم تو بس ہمارے ہی جیسے بشر ہو! اور خدائے رحمٰن نے کوئی چیز بھی نازل نہیں کی ہے ، تم لوگ بالکل جھوٹ دعویٰ کرتے ہو ۔
ان لوگوں نے کہا تم بس ہمارے ہی جیسے انسان ہو اور خدائے رحمٰن نے ( تم پر ) کوئی چیز نازل نہیں کی ہے تم بالکل جھوٹ بول رہے ہو ۔
بستی والوں نے کہا تم کچھ نہیں ہو مگر ہم جیسے چند 11 انسان ، اور خدائے رحمان نے ہرگز کوئی چیز نازل نہیں کی12 ہے ، تم محض جھوٹ بولتے ہو ۔
انہوں نے کہا کہ تم تو بس ہمارے جیسے انسان ہی ہو اور ( اللہ ) رحمن نے کوئی چیز نازل نہیں کی تم تو بس جھوٹ ہی بول رہے ہو ۔
انہوں نے کہا : تمہاری حقیقت اس کے سوا کچھ بھی نہیں کہ تم ہم جیسے ہی آدمی ہو ۔ اور خدائے رحمن نے کوئی چیز نازل نہیں کی ہے ، اور تم سراسر جھوٹ بول رہے ہو ۔
وہ کہنے لگے:’’تم تو ہمارے ہی جیسے انسان ہواوراللہ نے توکچھ بھی نازل نہیں کیا ( بلکہ ) تم تومحض جھوٹ بولتے ہو
بولے تم تو نہیں مگر ہم جیسے آدمی اور رحمن نے کچھ نہیں اتارا تم نرے جھوٹے ہو ،
۔ ( بستی والوں نے ) کہا: تم تو محض ہماری طرح بشر ہو اور خدائے رحمان نے کچھ بھی نازل نہیں کیا ، تم فقط جھوٹ بول رہے ہو
