अतः उन की बात तुम्हें शोकाकुल न करे। हम जानते हैं जो कुछ वे छिपाते और जो कुछ व्यक्त करते हैं
چنانچہ اُن کی باتیں آپ کوغم زدہ نہ کریں،یقیناہم جانتے ہیں جوکچھ وہ چھپاتے ہیں اورجوکچھ وہ ظاہر کرتے ہیں۔
تو ان کی بات تم کو مبتلائے غم نہ کرے ، ہم جانتے ہیں جو کچھ وہ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ۔
۔ ( اے پیغمبر ( ص ) ) ان لوگوں کی باتیں آپ کو رنجیدہ نہ کریں بے شک ہم خوب جانتے ہیں جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں ۔
اچھا ، جو باتیں یہ بنا رہے ہیں وہ تمہیں رنجیدہ نہ کریں ، ان کی چھپی اور کھلی سب باتوں کو ہم جانتے ہیں 63 ۔
پس ( اے محبوب ﷺ ) آپ کو ان کی بات غم میں نہ ڈال دے ، بلاشبہ جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں ہم جانتے ہیں
غرض ( اے پیغمبر ) ان کی باتیں تمہیں رنجیدہ نہ کریں ۔ یقین جانو ہمیں سب معلوم ہے کہ یہ کیا کچھ چھپاتے ، اور کیا کچھ ظاہر کرتے ہیں ۔
لہٰذا ان کی باتیں آپ کو غمزدہ نہ کریں ہم یقیناجانتے ہیںجو کچھ وہ چھپاتے ہیں اورجو ظاہرکرتے ہیں
تو تم ان کی بات کا غم نہ کرو ( ف۱۰۰ ) بیشک ہم جانتے ہیں جو وہ چھپاتے ہیں اور ظاہر کرتے ہیں ( ف۱۰۱ )
پس اُن کی باتیں آپ کو رنجیدہ خاطر نہ کریں ، بیشک ہم جانتے ہیں جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں
