और हम ने उन के आगे एक दीवार खड़ी कर दी है और एक दीवार उन के पीछे भी। इस तरह हम ने उन्हें ढाँक दिया है। अतः उन्हें कुछ सुझाई नहीं देता
اورہم نے ایک دیواراُن کے آگے بنا دی ہے اورایک دیوار اُن کے پیچھے پھرہم نے اُنہیں ڈھانپ دیاہے تووہ کچھ نہیں دیکھتے۔
اور ہم نے ان کے آگے سی بھی ایک روک کھڑی کردی ہے اور ان کے پیچھے سے بھی ایک روک کھڑی کردی ہے ۔ اس طرح ہم نے ان کو ڈھانک دیا ہے ، پس ان کو سجھائی نہیں دے رہا ہے ۔
اور ہم نے ایک دیوار ان کے آگے کھڑی کر دی ہے اور ایک دیوار ان کے پیچھے کھڑی کر دی ہے ( اس طرح ) ہم نے انہیں ڈھانک دیا ہے پس وہ کچھ دیکھ نہیں سکتے ۔
ہم نے ایک دیوار ان کے آگے کھڑی کر دی ہے اور ایک دیوار ان کے پیچھے ۔ ہم نے انہیں ڈھانک دیا ہے ، انہیں اب کچھ نہیں 7 سوجھتا ۔
اور ہم نے ان کے آگے ( بھی ) دیواربنادی ہے اور ان کے پیچھے ( بھی ) دیوار ( بنادی ہے ) پس ہم نے ان لوگوں کو ( ہر طرف سے ) گھیر لیا ، اس لیے وہ لوگ کچھ نہیں دیکھتے ( سمجھتے )
اور ہم نے ایک آڑ ان کے آگے کھڑی کردی ہے ، اور ایک آڑ ان کے پیچھے کھڑی کردی ہے ، اور اس طرح انہیں ہر طرف سے ڈھانک لیا ہے جس کے نتیجے میں انہیں کچھ سجھائی نہیں دیتا ۔
نیز ہم نے ایک دیوا ران کے سامنے کھڑی کردی ہے اور ایک دیوارپیچھے ( اس طرح ) ہم نے ان پر پردہ ڈال رکھا ہے کہ وہ کچھ دیکھ نہیں سکتے
اور ہم نے ان کے آگے دیوار بنادی اور ان کے پیچھے ایک دیوار اور انہیں اوپر سے ڈھانک دیا تو انہیں کچھ نہیں سوجھتا ( ف۸ )
اور ہم نے اُن کے آگے سے ( بھی ) ایک دیوار اور اُن کے پیچھے سے ( بھی ) ایک دیوار بنا دی ہے ، پھر ہم نے اُن ( کی آنکھوں ) پر پردہ ڈال دیا ہے سو وہ کچھ نہیں دیکھتے
