इन्हें बस एक चीख की प्रतीक्षा है जिस में तनिक भी अवकाश न होगा
اور یہ لوگ بس ایک دھماکے کا انتظار کررہے ہیں جس میں کوئی وقفہ نہ ہوگا۔
اور یہ لوگ صرف ایک ڈانٹ کے منتظر ہیں ، جس کے بعد کوئی ڈھیل نہیں ۔
اور یہ لوگ بس ایک چنگھاڑ ( دوسری نَفَخ ) کا انتظار کر رہے ہیں جس کے بعد کچھ دیر نہ ہوگی ۔
یہ لوگ بھی بس ایک دھماکے کے منتظر ہیں جسکے بعد کوئی دوسرا دھماکا نہ ہوگا ۔ 14 ۔
یہ لوگ تو بس ایک زور کی چیخ کا انتظار کررہے ہیں جس میں کوئی قصہ نہیں ہوگا
اور ( مکہ کے ) یہ لوگ ( بھی ) بس ایک ایسی چنگھاڑ کا انتظار کر رہے ہیں جس میں کوئی وقفہ نہیں ہوگا ۔ ( ٧ )
یہ ( کفار ) لوگ بس ایک دھماکے کے منتظر ہیں جس میں کوئی وقفہ نہ ہوگا
اور یہ راہ نہیں دیکھتے مگر ایک چیخ کی ( ف۲۲ ) جسے کوئی پھیر نہیں سکتا ،
اور یہ سب لوگ ایک نہایت سخت آواز ( چنگھاڑ ) کا انتظار کر رہے ہیں جس میں کچھ بھی توقّف نہ ہوگا
