निस्संदेह हम ने यह किताब तुम्हारी ओर सत्य के साथ अवतरित की है
یقیناًاس کتاب کو ہم نے آپ کی طرف حق کے ساتھ نازل کیا ہے چنانچہ آپ اﷲ تعالیٰ کی عبادت کریں کہ اُسی کے لیے دین کو خالص کرنے والے ہو۔
بیشک ہم نے یہ کتاب تمہاری طرف قول فیصل کے ساتھ اتاری ہے ، تو تم اللہ ہی کی بندگی کرو ، اسی کی خالص اطاعت کے ساتھ ۔
۔ ( اے رسول ( ص ) ) بے شک ہم نے حق کے ساتھ یہ کتاب آپ کی طرف نازل کی ہے تو بس آپ اسی کی عبات کریں اس کے لئے دین کو خالص کرتے ہوئے ۔
۔ ( اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ) یہ کتاب ہم نے تمہاری طرف برحق نازل کی ہے 2 ، لہٰذا تم اللہ ہی کی بندگی کرو دین کو اسی کے لیے خالص کرتے ہوئے 3 ۔
بے شک ہم نے آپ کی طرف ی ہکتاب حق کے ساتھ نازل فرمائی ہے پس ( اے محبوب ﷺ ) آپ اللہ ( تعالیٰ ) ہی کی عبادت کیجیے اس کے لیے دین ( عقیدے ) کو خالص کرتے ہوئے
۔ ( اے پیغمبر ) بیشک یہ کتاب ہم نے تم پر برحق نازل کی ہے ، اسلیے اللہ کی اس طرح عبادت کرو کہ بندگی خالص اسی کے لیے ہو ۔
ہم نے اس کتاب کو آپ کی طرف حق کے ساتھ نازل کیا لہٰذاآپ خالص اس کی حاکمیت تسلیم کرتے ہوئے اسی کی عبادت کریں
بیشک ہم نے تمہاری طرف ( ف۳ ) یہ کتاب حق کے ساتھ اتاری تو اللہ کو پوجو نرے اس کے بندے ہو کر ،
بے شک ہم نے آپ کی طرف ( یہ ) کتاب حق کے ساتھ نازل کی ہے تو آپ اﷲ کی عبادت اس کے لئے طاعت و بندگی کو خالص رکھتے ہوئے کیا کریں
