क्या अल्लाह अपने बन्दे के लिए काफ़ी नहीं है, यद्यपि वे तुम्हें उन से डराते हैं, जो उस के सिवा (उन्होंने अपने सहायक बना रखे) हैं? अल्लाह जिसे गुमराही में डाल दे उसे मार्ग दिखाने वाला कोई नही
کیا اﷲ تعالیٰ ہی اپنے بندے کے لیے کافی نہیں ہے؟ اور یہ لوگ اُس کے سواآپ کو دوسروں سے ڈراتے ہیں اورجس کو اﷲ تعالیٰ گمراہ کر دے اُسے کوئی راہ پرلانے والا نہیں۔
کیا اللہ اپنے بندے کیلئے کافی نہیں ہے؟ اور یہ تم کو ان سے ڈراتے ہیں جو اس کے سوا انہوں نے بنا رکھے ہیں اور جس کو خدا گمراہ کردے ، اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں بن سکتا ۔
کیا اللہ اپنے بندہ کیلئے کافی نہیں ہے؟ اور یہ لوگ آپ کو اللہ کے سوا دوسروں سے ڈراتے ہیں اور جس کو خدا گمراہی میں چھوڑ دے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہے ۔
۔ ( اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ) کیاا للہ اپنے بندے کے لیے کافی نہیں ہے ؟ یہ لوگ اس کے سوا دوسروں سے تم کو ڈراتے ہیں 55 ۔ حالانکہ اللہ جسے گمراہی میں ڈال دے اسے کوئی راستہ دکھانے والا نہیں ،
کیا اللہ ( تعالیٰ ) اپنے بندے کے لیے کافی نہیں ہے اور وہ ( کافر لوگ ) تجھے اس کے سوا اوروں سے ڈراتے ہیں اور جسے اللہ ( تعالیٰ ) گمراہ کردیں پس اس کے لیے کوئی ہدایت دینے والا نہیں
۔ ( اے پیغمبر ! ) کیا اللہ اپنے بندے کے لیے کافی نہیں ہے؟ اور یہ لوگ تمہیں اس کے سوا دوسروں سے ڈراتے ہیں ، اور جسے اللہ راستے سے بھٹکا دے ، اسے کوئی راستے پر لانے والا نہیں
کیا اللہ تعا لیٰ اپنے بندوں کو کافی نہیں ؟ اور یہ لوگ تو آپ کو ان معبودوں سے ڈراتے ہیںجو اس کے سواہیں اور جسے اللہ گمراہ کردے اور اسے کوئی ہدایت دینے والانہیں
کیا اللہ اپنے بندے کو کافی نہیں ( ف۸۳ ) اور تمہیں ڈراتے ہیں اس کے سوا اوروں سے ( ف۸٤ ) اور جسے اللہ گمراہ کرے اس کی کوئی ہدایت کرنے والا نہیں ،
کیا اللہ اپنے بندۂ ( مقرّب نبیِ مکرّم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کو کافی نہیں ہے؟ اور یہ ( کفّار ) آپ کو اللہ کے سوا اُن بتوں سے ( جن کی یہ پوجا کرتے ہیں ) ڈراتے ہیں ، اور جسے اللہ ( اس کے قبولِ حق سے اِنکار کے باعث ) گمراہ ٹھہرا دے تو اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں
