कहो, "क्या फिर भी तुम मुझ से कहते हो कि मैं अल्लाह के सिवा किसी और की बन्दगी करूँ, ऐ अज्ञानियों?"
آپ کہہ دیں کہ اے جاہلو!توکیا تم مجھے حکم دیتے ہوکہ میں غیراﷲکی عبادت کروں؟
کہو: اے نادانو! کیا پھر بھی تم مجھے غیر اللہ کی عبادت کا حکم دیتے ہو؟
آپ ( ص ) کہہ دیجئے! اے جاہلو! کیا تم ( پھر بھی ) مجھ سے غیر اللہ کی عبادت کرنے کی فرمائش کرتے ہو؟
۔ ( اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ) ان سے کہو ‘’ پھر کیا اے جاہلو ، تم اللہ کے سوا کسی اور کی بندگی کرنے کے لیے مجھ سے کہتے ہو ؟
آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے اے جاہلو! کیا بھلا اللہ ( تعالیٰ ) کے علاوہ ( کسی اور ) کے لیے تم لوگ مجھے حکم دیتے ہو کہ میں ( اس کی ) عبادت کروں؟
کہہ دہ کہ کیا پھر بھی اے جاہلو ! تم مجھ سے کہتے ہو کہ اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کروں؟
آپ ان سے کہہ دیجئے جاہلو کیا تم مجھے یہ مشورہ دیتے ہوکہ میں اللہ کے سواکسی دوسرے کی عبادت کروں ؟
تم فرماؤ ( ف۱۳٦ ) تو کیا اللہ کے سوا دوسرے کے پوجنے کو مجھ سے کہتے ہو ، اے جاہلو! ( ف۱۳۷ )
فرما دیجئے: اے جاہلو! کیا تم مجھے غیر اللہ کی پرستش کرنے کا کہتے ہو
