मगर जो शख़्स रसूल की मुख़ालिफ़त करेगा; हालाँकि उस पर राह वाज़ेह हो चुकी है और ईमान वालों के रास्ते के सिवा किसी और रास्ते पर चलेगा तो हम उसको उसी तरफ़ चलाएंगे जिधर वह ख़ुद फिर गया और उसको जहन्नम में दाख़िल करेंगे और वह बुरा ठिकाना है।
اور جورسول کی مخالفت کرے اس کے بعدکہ اس پرہدایت واضح ہوچکی اوراہلِ ایمان کے راستے کے علاوہ کسی اورکی پیروی کرے توہم اُس کواُدھر ہی پھیردیں گے جدھروہ پھرے گا اوراُسے جہنم میں داخل کریں گے اوروہ بہت ہی بُری لوٹنے کی جگہ ہے۔
اور جو کوئی راہِ ہدایت واضح ہوچکنے کے بعد رسول کی مخالفت کرے گا اور مسلمانوں کے راستے کے سوا کسی اور راستے کی پیروی کرے گا تو ہم اس کو اسی راہ پر ڈالیں گے ، جس پر وہ پڑا اور اس کو جہنم میں داخل کریں گے اور وہ بُرا ٹھکانا ہے ۔
اور جو راہِ ہدایت کے واضح ہو جانے کے بعد رسول کی مخالفت کرے اور اہل ایمان کے راستے کے خلاف چلے ، تو ہم اسے ادھر ہی جانے دیں گے ، جدھر وہ گیا ہے ( ہم اسے کرنے دیں گے جو کچھ وہ کرتا ہے ) ۔ اور اسے آتش دوزخ کا مزا چکھائیں گے اور یہ بہت بری جاءِ بازگشت ہے ۔
مگر جو شخص رسول کی مخالفت پر کمر بستہ ہو اور اہل ایمان کی روش کے سوا کسی اور روش پر چلے ، درآں حالیکہ اس پر راہ راست واضح ہو چکی ہو ، تو اس کو ہم اسی طرف چلائیں گے جدھر وہ خود پھر گیا 143 اور اسے جہنم میں جھونکیں گے جو بدترین جائے قرار ہے ۔ ؏ ١۷
او رجو شخص اپنے اوپر ہدایت واضح ہوجانے کے بعد ( بھی ) رسول ( ﷺ ) کی مخالفت کرے گا اور مؤمنین کے راستے کے علاوہ راستے پر چلے گا ہم اسے اسی طرف پھیر دیں گے جس طرف وہ خود پھر گیا اور ہم اسے جہنم میں جھونک دیں گے اور وہ لوٹنے کی بری جگہ ہے ۔
اور جو شخص اپنے سامنے ہدایت واضح ہونے کے بعد بھی رسول کی مخالفت کرے ، اور مومنوں کے راستے کے سوا کسی اور راستے کی پیروی کرے ، اس کو ہم اسی راہ کے حوالے کردیں گے جو اس نے خود اپنائی ہے ، اور اسے دوزخ میں جھونکیں گے ، اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے ۔ ( ٦٨ )
مگرجوشخص ہدایت کے واضح ہوجانے کے بعد رسول کی مخالفت کرے اور مومنوں کی راہ چھوڑ کر اور راہ اختیار کرے توہم اسے ادھر ہی پھیر دیتے ہیں جدھرکااس نے رخ کیا ہے ، پھرہم اسے جہنم میں جھونکیں گےجو بدترین ٹھکانہ ہے
اور جو رسول کا خلاف کرے بعد اس کے کہ حق راستہ اس پر کھل چکا اور مسلمانوں کی راہ سے جدا راہ چلے ہم اسے اس کے حال پر چھوڑ دیں گے اور اسے دوزخ میں داخل کریں گے اور کیا ہی بری جگہ پلٹنے کی ( ف۳۰٤ )
اور جو شخص رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کی مخالفت کرے اس کے بعد کہ اس پر ہدایت کی راہ واضح ہو چکی اور مسلمانوں کی راہ سے جدا راہ کی پیروی کرے تو ہم اسے اسی ( گمراہی ) کی طرف پھیرے رکھیں گے جدھر وہ ( خود ) پھر گیا ہے اور ( بالآخر ) اسے دوزخ میں ڈالیں گے ، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے
