अल्लाह खुल्लम-खुल्ला बुरी बात कहने को पसंद नहीं करता मगर यह कि किसी पर ज़ुल्म हुआ हो, और अल्लाह सुनने वाला, जानने वाला है।
اﷲ تعالیٰ بُرائی کی بات کے ساتھ آوازبلندکرناپسندنہیں کرتامگرجس پرظلم کیاگیاہواور اﷲ تعالیٰ ہمیشہ سے سب کچھ سُننے والا،سب کچھ جاننے والاہے۔
اللہ بد زبانی کو پسند نہیں کرتا مگر یہ کہ کوئی مظلوم ہو اور اللہ سننے والا اور جاننے والا ہے ۔
اللہ علانیہ بدگوئی کو پسند نہیں کرتا سوائے اس کے کہ جس پر ظلم ہوا ہو ( کہ اس کے لیے ظالم کی بدگوئی جائز ہے ) اللہ بڑا سننے والا ، بڑا جاننے والا ہے ۔
اللہ اس کو پسند نہیں کرتا کہ آدمی بدگوئی پر زبان کھولے ، اِلّا یہ کہ کسی پر ظلم کیا گیا ہو ، اور اللہ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے ۔
اللہ تعالیٰ مظلوم کے علاوہ ( کسی کیلئے بھی ) برائی کی بات ظاہر کرنے کو پسند نہیں فرماتے اور اللہ تعالیٰ سننے والے جاننے والے ہیں ۔
اللہ اس بات کو پسند نہیں کرتا کہ کسی کی برائی علانیہ زبان پر لائی جائے ، الا یہ کہ کسی پر ظلم ہوا ہو ۔ ( ٨٥ ) اور اللہ سب کچھ سنتا ، ہر بات جانتا ہے ۔
اللہ یہ پسندنہیں کرتاکہ کوئی شخص دوسرے کے متعلق اعلانیہ بری بات کرے ماسوائے یہ کہ ا س پر ظلم ہواہو ، اوراللہ سب کچھ سننے والا ہے اور جاننے والا ہے
اللہ پسند نہیں کرتا بری بات کا اعلان کرنا ( ف۳۷٤ ) مگر مظلوم سے ( ف۳۷۵ ) اور اللہ سنتا جانتا ہے ،
اﷲ کسی ( کی ) بری بات کا بآوازِ بلند ( ظاہراً و علانیۃً ) کہنا پسند نہیں فرماتا سوائے اس کے جس پر ظلم ہوا ہو ( اسے ظالم کا ظلم آشکار کرنے کی اجازت ہے ) ، اور اﷲ خوب سننے والا جاننے والا ہے
