अहले-किताब आपसे मुतालबा करते हैं कि आप उन पर आसमान से एक किताब उतार लाएं, पस मूसा (अलै॰) से वे इससे भी बड़ी चीज़ का मुतालबा कर चुके हैं जबकि उन्होंने कहा कि हमें अल्लाह को बिल्कुल सामने दिखा दो, पस उनकी ज़्यादती के सबब उन पर बिजली आ पड़ी, फिर खुली निशानियाँ आ जाने के बाद उन्होंने बछड़े को माबूद बना लिया, फिर हमने उससे दरगुज़र किया, और मूसा (अलै॰) को हमने खुली हुज्जत अता की।
اہلِ کتاب آپ سے سوال کرتے ہیں کہ آپ اُن پرآسمان سے کوئی کتاب اُتارلائیں،سووہ تویقیناًموسیٰ سے اس سے زیادہ بڑاسوال کرچکے ہیں، چنانچہ انہوں نے کہاکہ ہمیں اﷲ تعالیٰ کوبالکل سامنے دکھا دوتواُن کے ظلم کی وجہ سے اُنہیں بجلی کی کڑک نے پکڑلیا،پھرانہوں نے بچھڑے کومعبود بنالیااس کے بعدکہ ان کے پاس واضح نشانیاں آچکی تھیں توہم نے اس سے درگزرکیااورہم نے موسیٰ کو واضح غلبہ دیا۔
اہلِ کتاب تم سے یہ مطالبہ کر رہے ہیں کہ تم ان پر براہ راست آسمان سے ایک کتاب اتار دو ۔ ( یہ تعجب کی بات نہیں ) موسیٰ سے تو انہوں نے اس سے بھی بڑا مطالبہ کیا تھا ۔ انہوں نے مطالبہ کیا کہ ہمیں تم اللہ کو کھلم کھلا دکھا دو ۔ تو ان کو ، ان کی اس زیادتی کے باعث ، کڑک نے آدبوچا ۔ پھر نہایت واضح نشانیاں آچکنے کے بعد ، انہوں نے گوسالے کو معبود بنالیا ۔ سو ہم نے اس سے درگذر کیا اور موسیٰ کو ہم نے نہایت واضح حجت عطا کی ۔
آپ سے اہل کتاب مطالبہ کرتے ہیں کہ آپ ان پر آسمان سے کوئی ( لکھی ہوئی ) کتاب اتروا دیں سو یہ تو جناب موسیٰ سے اس سے بھی بڑا مطالبہ کر چکے ہیں یعنی کہا تھا کہ ہمیں کھلم کھلا اللہ دکھا دو تو ان کے ( اسی ) ظلم کی وجہ سے ان کو بجلی نے پکڑ لیا ۔ اور پھر ان لوگوں نے آیات و معجزات آجانے کے بعد گوسالے کو ( خدا ) بنا لیا ۔ مگر ہم نے انہیں معاف کر دیا اور موسیٰ کو کھلا ہوا غلبہ عطا کیا ۔
یہ اہل کتاب اگر آج تم سے مطالبہ کر رہے ہیں کہ تم آسمان سے کوئی تحریر ان پر نازل کراؤ 181 تو اس سے بڑھ چڑھ کر مجرمانہ مطالبے یہ پہلے موسیٰ سے کر چکے ہیں ۔ اس سے تو انہوں نے کہا تھا کہ ہمیں خدا کو علانیہ دکھا دو اور اسی سرکشی کی وجہ سے یکایک ان پر بجلی ٹوٹ پڑی تھی ۔ 182 پھر انہوں نے بچھڑے کو اپنا معبود بنا لیا ، حالانکہ یہ کھلی کھلی نشانیاں دیکھ چکے تھے ۔ 183 اس پر بھی ہم نے ان سے درگزر کیا ۔ ہم نے موسیٰ کو صریح فرمان عطا کیا ،
اہل کتاب آپ ( ﷺ ) سے مطالبہ کرتے ہیں کہ آپ ( ﷺ ) ان پر آسمان سے کتاب اتار دیں پس تحقیق یہ لوگ موسیٰ ( علیہ السلام ) سے اس سے بڑی فرمائش کر چکے ہیںسو انہوں نے کہا ہمیں اللہ تعالیٰ کو ظاہری طور پر دکھا دیں پس ان کے ظلم کی وجہ سے انہیں بجلی کی کڑک نے پکڑلیا ۔ پھر ان کے پاس دلائل آچکنے کے بعد انہوں نے بچھڑے کو معبود بنالیا پس ہم نے ان سے یہ بھی معاف کر دیااور ہم نے موسیٰ ( علیہ السلام کو واضح غلبہ فرما دیا ۔
۔ ( اے پیغمبر ) اہل کتاب تم سے ( جو ) مطالبہ کر رہے ہیں کہ تم ان پر آسمان سے کوئی کتاب نازل کرواؤ ، تو ( یہ کوئی نئی بات نہیں ، کیونکہ ) یہ لوگ تو موسیٰ اسے اس سے بھی بڑا مطالبہ کرچکے ہیں ۔ چنانچہ انہوں نے ( موسی سے ) کہا تھا کہ ہمیں اللہ کھلی آنکھوں دکھاؤ ، چنانچہ ان کی سرکشی کی وجہ سے ان کو بجلی کے کڑکے نے آپکڑا تھا ، پھر ان کے پاس جو کھلی کھلی نشانیاں آئیں ، ان کے بعد بھی انہوں نے بچھڑے کو معبود بنا لیا تھا ۔ اس پر بھی ہم نے انہیں معاف کردیا ، اور ہم نے موسیٰ کو واضح اقتدار عطا کیا ۔
اہل کتاب آپ سے مطالبہ کرتے ہیں کہ آپ آسمان سے ان پر کوئی کتاب اتارلائیں ایسے لوگوں نے توموسیٰ سے اس سے بھی بڑی بات کا مطالبہ کیا تھا کہنے لگے:’’ہمیں اللہ کو ( ہمارے سامنے ) ظاہردکھلادو‘‘ان کی اسی سرکشی کی وجہ سے ان کو بجلی نے آلیا پھرانہوں نے واضح دلائل آجانے کے بعد بچھڑے کو ( اپنا معبود ) بنالیاپھرہم نے یہ قصوربھی معاف کردیا اور ہم نے موسیٰ کو واضح غلبہ عطا کیا
اے محبوب! اہل کتاب ( ف۳۸۲ ) تم سے سوال کرتے ہیں کہ ان پر آسمان سے ایک کتاب اتاردو ( ف۳۸۳ ) تو وہ تو موسیٰ سے اس سے بھی بڑا سوال کرچکے ( ف۳۸٤ ) کہ بولے ہمیں اللہ کو اعلانیہ دکھا دو تو انہیں کڑک نے آ لیا ان کے گناہوں پر پھر بچھڑا لے بیٹھے ( ف۳۸۵ ) بعد اس کے لئے روشن آیتیں ( ۳۸٦ ) ان کے پاس آچکیں تو ہم نے یہ معاف فرمادیا ( ف۳۸۷ ) اور ہم نے موسیٰ کو روشن غلبہ دیا ( ف۳۸۸ )
۔ ( اے حبیب! ) آپ سے اہلِ کتاب سوال کرتے ہیں کہ آپ ان پر آسمان سے ( ایک ہی دفعہ پوری لکھی ہوئی ) کوئی کتاب اتار لائیں ، تو وہ موسٰی ( علیہ السلام ) سے اس سے بھی بڑا سوال کر چکے ہیں ، انہوں نے کہا تھا کہ ہمیں اﷲ ( کی ذات ) کھلم کھلا دکھا دو ، پس ان کے ( اس ) ظلم ( یعنی گستاخانہ سوال ) کی وجہ سے انہیں آسمانی بجلی نے آپکڑا ( جس کے باعث وہ مرگئے ، پھر موسٰی علیہ السلام کی دعا سے زندہ ہوئے ) ، پھر انہوں نے بچھڑے کو ( اپنا معبود ) بنا لیا اس کے بعد کہ ان کے پاس ( حق کی نشاندہی کرنے والی ) واضح نشانیاں آچکی تھیں ، پھر ہم نے اس ( جرم ) سے بھی درگزر کیا اور ہم نے موسٰی ( علیہ السلام ) کو ( ان پر ) واضح غلبہ عطا فرمایا
