और हमने वालिदैन और रिश्तेदारों के छोड़े हुए माल में हर एक के लिए वारिस ठहरा दिए हैं, और जिन से तुमने अहद बांध् रखा हो तो उनको उनका हिस्सा देदो, बेशक अल्लाह के सामने है हर चीज़।
اورہرایک کے لیے ہم نے وارث بنائے ہیں اُس میں سے جووالدین اور قریبی رشتہ دارچھوڑجائیں اورجن سے تم نے عہدباندھے ہوں اُنہیں اُن کاحصہ دے دو، بلاشبہ اﷲ تعالیٰ ہرچیزپرہمیشہ سے حاضرہے۔
اور ہم نے والدین اور قرابت مندوں کے چھوڑے ہوئے میں سے ہر ایک کیلئے وارث ٹھہرا دیے ہیں اور جن سے تم نے کوئی پیمان باندھ رکھا ہو تو ان کو ان کا حصہ دو ، بیشک اللہ ہر چیز سے آگاہ ہے ۔
اور ہم نے ہر شخص کے لئے وارث مقرر کر دیئے ہیں ، جو کچھ ماں ، باپ اور قریب ترین رشتہ دار اور جن سے تم نے عہدوپیمان کر رکھا ہے ۔ چھوڑ جائیں انہیں ( وارثوں کو ) ان کا حصہ دو ۔ بے شک اللہ ہر چیز پر گواہ ( مطلع ) ہے ۔
اور ہم نے ہر اس ترکے کے حق دار مقرر کر دیے ہیں جو والدین اور رشتہ دار چھوڑیں ۔ اب رہے وہ لوگ جن سے تمہارے عہدوپیمان ہوں تو ان کا حصّہ انہیں دو ، یقیناً اللہ ہر چیز پر نگراں ہے ۔ 55 ؏۵
اور والدین اور رشتے دار جو مال چھوڑ جائیں ہم نے ان کے وارث مقرر کردئیے ہیں ۔ اور جن لوگوں سے تمہارے معاہدے ہوئے ہوئے ہیں انہیں ابھی ان کا حصہ دے دو بیشک اﷲ تعالیٰ ہر چیز پر مطلع ہے ۔
اور ہم نے ہر اس مال کے کچھ وارث مقرر کیے ہیں جو والدین اور قریب ترین رشتہ دار چھوڑ کرجائیں ۔ اور جن لوگوں سے تم نے کوئی عہد باندھا ہوا ان کو ان کا حصہ دو ۔ ( ٢٨ ) بیشک اللہ ہر چیز کا گواہ ہے ۔
جوکچھ ترکہ والدین یاقریبی رشتے دار چھوڑیں ہم نے اس کے وارث مقررکردیئے ہیں اور جن لوگوں سے تمہارامعاہدہ ہے انہیں ان کاحصہ دو یقینا اللہ ہر چیز پر حاضر و ناظر ہے
اور ہم نے سب کے لئے مال کے مستحق بنادیے ہیں جو کچھ چھوڑ جائیں ماں باپ اور قرابت والے اور وہ جن سے تمہارا حلف بندھ چکا ( ف۹۸ ) انہیں ان کا حصہ دو ، بیشک ہر چیز اللہ کے سامنے ہے ،
اور ہم نے سب کے لئے ماں باپ اور قریبی رشتہ داروں کے چھوڑے ہوئے مال میں حق دار ( یعنی وارث ) مقرر کر دیئے ہیں ، اور جن سے تمہارا معاہدہ ہو چکا ہے سو اُنہیں ان کا حصہ دے دو ، بیشک اللہ ہر چیز کا مشاہدہ فرمانے والا ہے
