Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

मर्दों का भी हिस्सा है माँ-बाप और रिश्तेदारों के तर्के में से, और औरतों का भी माँ-बाप और रिश्तेदारों के तर्के में से हिस्सा है, थोड़ा हो या ज़्यादा हो, एक मुक़र्रर किया हुआ हिस्सा।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

مردوں کے لیے ایک حصہ ہے جووالدین اورقریبی رشتہ دارترکے میں چھوڑ جائیں اور عورتوں کے لیے بھی اس میں سے ایک حصہ ہے جووالدین اورقریبی رشتہ دار ترکے میں چھوڑ جائیں، اس میں سے جوتھوڑایا زیادہ ہو،مقررکیا ہواحصہ ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

والدین اور اقرباء کے ترکے میں سے مردوں کیلئے بھی ایک حصہ ہے اور والدین اور اقرباء کے ترکے میں سے عورتوں کا بھی ایک حصہ ہے ، خواہ ترکہ کم ہو یا زیادہ ، ایک مقرر حصہ ۔

By Hussain Najfi

مردوں کے لیے اس ترکہ سے حصہ ہے جو ماں باپ اور رشتہ دار چھوڑ جائیں ۔ اور عورتوں کے لیے بھی حصہ ہے اس ترکہ سے جو ماں باپ اور رشتہ دار چھوڑ جائیں خواہ وہ ( ترکہ ) تھوڑا ہو یا زیادہ یہ حصہ ( خدا کی طرف سے ) لازمی مقرر ہے ۔

By Moudoodi

مردوں کے لیے اس مال میں حصّہ ہے جو ماں باپ اور رشتہ داروں نے چھوڑا ہو ، اور عورتوں کے لیے بھی اس مال میں حصّہ ہے جو ماں باپ اور رشتہ داروں نے چھوڑا ہو ، خواہ تھوڑا ہو یا بہت ، 12 اور یہ حصّہ﴿اللہ کی طرف سے﴾ مقرر ہے ۔

By Mufti Naeem

جو مال ( ترکہ ) والدین اور ( قریبی ) رشتہ دار چھوڑ جائیں اس میں مردوں کا بھی حصہ ہے اور جو مال والدین اور ( قریبی ) رشتہ دار چھوڑ جائیں اسمیں عورتوں کا بھی حصہ ہے خواہ وہ مال کم ہو یا زیادہ ۔ یہ حصہ مقرر شدہ ہے

By Mufti Taqi Usmani

مردوں کے لیے بھی اس مال میں حصہ ہے جو والدین اور قریب ترین رشتہ داروں نے چھوڑا ہو ، اور عورتوں کے لیے بھی اس مال میں حصہ ہے جو والدین اور قریب ترین رشتہ داروں نے چھوڑا ہو ، چاہے وہ ( ترکہ ) تھوڑا ہو یا زیادہ ، یہ حصہ ( اللہ کی طرف سے ) مقرر ہے ۔ ( ٧ )

By Noor ul Amin

مردوں کے لئے اس مال میں حصہ ہےجو والدین اور قریبی رشتے دارچھوڑجائیں ( اسی طرح ) عورتوں کے لئے بھی اس مال میں حصہ ہےجو والدین اور قریبی رشتے دار چھوڑ جائیں خواہ یہ ترکہ تھوڑاہویازیادہ ہوہرایک کاطے شدہ حصہ ہے

By Kanzul Eman

مردوں کے لئے حصہ ہے اس میں سے جو چھوڑ گئے ماں باپ اور قرابت والے اور عورتوں کے لئے حصہ ہے اس میں سے جو چھوڑ گئے ماں باپ اور قرابت والے ترکہ تھوڑا ہو یا بہت ، حصہ ہے اندازہ باندھا ہوا ( ف۱۷ )

By Tahir ul Qadri

مردوں کے لئے اس ( مال ) میں سے حصہ ہے جو ماں باپ اور قریبی رشتہ داروں نے چھوڑا ہو اور عورتوں کے لئے ( بھی ) ماں باپ اور قریبی رشتہ داروں کے ترکہ میں سے حصہ ہے ۔ وہ ترکہ تھوڑا ہو یا زیادہ ( اللہ کا ) مقرر کردہ حصہ ہے