ऐ ईमान वालो! अपनी हिफ़ाज़त का इन्तिज़ाम कर लो फिर निकलो जुदा-जुदा या इकट्ठे हो कर।
اے لوگوجوایمان لائے ہو!اپنے بچاؤکاسامان لے لو،چنانچہ تم دستوں میں نکلو یا اکٹھے ہی نکل پڑو۔
اے ایمان والو! اپنے اسلحہ سنبھالو اور جہاد کیلئے نکلو ، ٹکڑیوں کی صورت میں یا جماعتی شکل میں ۔
اے ایمان والو! اپنی حفاظت کا سامان مکمل رکھو ۔ ہر وقت تیار رہو پھر ( موقع کی مناسبت سے ) دستہ دستہ ہوکر نکلو یا اکھٹے ہوکر نکلو ۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، مقابلہ کے لیے ہر وقت تیار رہو ، 101 پھر جیسا موقع ہو الگ الگ دستوں کی شکل میں نکلو یا اکٹھے ہو کر ۔
اے ایمان والو اپنے بچاؤ کا سامان لے لو پھر ( موقع کی مناسبت سے ) چھوٹی چھوٹی جماعتیں بن کر نکلو یا سب اکھٹے ہوکر نکلو ۔
اے ایمان والو ! ( دشمن سے مقابلے کے وقت ) اپنے بچاؤ کا سامان ساتھ رکھو ، پھر الگ الگ دستوں کی شکل میں ( جہاد کے لیے ) نکلو ، یا سب لوگ اکٹھے ہو کر نکل جاؤ
اے ایمان والو!اپنے دفاع کاسامان ہروقت اپنے پاس رکھوپھر خواہ الگ الگ دستوں میں یاسب اکھٹے ملکرایک ساتھ نکلو
اے ایمان والو! ہوشیاری سے کام لو ( ف۱۸۵ ) پھر دشمن کی طرف تھوڑے تھوڑے ہو کر نکلو یا اکٹھے چلو
اے ایمان والو! اپنی حفاظت کا سامان لے لیا کرو پھر ( جہاد کے لئے ) متفرق جماعتیں ہو کر نکلو یا سب اکٹھے ہو کر کوچ کرو
