Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

जो शख़्स (किसी के हक़ में) अच्छी सिफ़ारिश करेगा उसके लिए उस में से हिस्सा है, और जो शख़्स बुरी सिफ़ारिश करेगा उसके लिए उसमें से हिस्सा है, और अल्लाह हर चीज़ पर क़ुदरत रखने वाला है।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

جوشخص سفارش کرے گا،اچھی سفارش ، تواُس کے لیے بھی اُس میں ایک حصہ ہو گااور جو کوئی سفارش کرے گا،بری سفارش اس کے لیے اِس میں سے ایک حصہ ہوگااوراﷲ تعالیٰ ہمیشہ سے ہر چیز پر نگہبان ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

جو کسی اچھی بات کے حق میں کہے گا ، اس کیلئے اس میں سے حصہ ہے اور جو اس کی مخالفت میں کہے گا ، اس کیلئے اس میں سے حصہ ہے اور اللہ ہر چیز کی طاقت رکھنے والا ہے ۔

By Hussain Najfi

اور جو اچھی سفارش کرے گا ۔ اسے اس میں سے حصہ ملے گا اور جو کوئی بری سفارش کرے گا ۔ اسے بھی اس کا حصہ ( وزر و بال ) ملے گا ۔ اور اللہ ہر شی پر قدرت رکھنے والا ہے ۔

By Moudoodi

جو بھلائی کی سفارش کریگا وہ اس میں سے حصّہ پائے گا اور جو برائی کی سفارش کرے گا وہ اس میں سے حصّہ پائے گا ، 113 اور اللہ ہر چیز پر نظر رکھنے والا ہے ۔

By Mufti Naeem

جو اچھی سفارش کرے گا اس کو اسمیں سے حصہ ملے گا اور جو بری سفارش کرے گا اس پر اسمیں سے بار ( گنا ) ہوگا اور اﷲ تعالیٰ ہر چیز پر قدرت رکھنے والے ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

جو شخص کوئی اچھی سفارش کرتا ہے ، اس کو اس میں سے حصہ ملتا ہے ، اور جو کوئی بری سفارش کرتا ہے اسے اس برائی میں سے حصہ ملتا ہے ، اور اللہ ہر چیز پر نظر رکھنے والا ہے ۔ ( ٥١ )

By Noor ul Amin

جو شخص کسی نیکی یا بھلے کام کی سفارش کرے ، اسے بھی اس کاکچھ حصہ ملے گا اورجو برائی اور بدی کی سفارش کرے اس کے لئے بھی اس میں سے ایک حصہ ہے ، اللہ ہرچیز پر نظر رکھنے والا ہے

By Kanzul Eman

جو اچھی سفارش کرے ( ف۲۲۸ ) اس کے لئے اس میں سے حصہ ہے ( ف۲۲۹ ) اور جو بری سفارش کرے اس کے لئے اس میں سے حصہ ہے ( ف۲۳۰ ) اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے ،

By Tahir ul Qadri

جو شخص کوئی نیک سفارش کرے تو اس کے لئے اس ( کے ثواب ) سے حصہ ( مقرر ) ہے ، اور جو کوئی بری سفارش کرے تو اس کے لئے اس ( کے گناہ ) سے حصہ ( مقرر ) ہے ، اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے