जो लोग बिना किसी ऐसे प्रमाण के जो उन के पास आया हो अल्लाह की आयतों में झगड़ते हैं उन के सीनों में केवल अहंकार है जिस तक वे पहुँचने वाले नहीं। अतः अल्लाह की शरण लो। निश्चय ही वह सुनता, देखता है
یقیناجولوگ اﷲ تعالیٰ کی آیات میں جھگڑا کرتے ہیں، بغیرکسی دلیل کے جو اُن کے پاس آئی ہو،اُن کے دلوں میں صرف ایک بڑائی ہے جس کووہ ہرگز پہنچنے والے نہیں ہیں،چنانچہ آپ اﷲ تعالیٰ کی پناہ مانگیں،یقیناًوہ سب کچھ سننے والا،سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
جو لوگ اللہ کی آیات کے باب میں ، بغیر کسی سند کے جو ان کے پاس آئی ہو ، کٹ حجتی کر رہے ہیں ، ان کے دلوں میں بس ایک گھمنڈ سمایا ہوا ہے جس میں وہ کبھی بامراد ہونے والے نہیں ہیں ۔ تو تم اللہ کی پناہ مانگو ، وہی حقیقی سننے ، دیکھنے والا ہے ۔
یقیناً جو لوگ اللہ کی آیتوں کے بارے میں ( آپ ( ص ) سے ) جھگڑتے ہیں بغیر کسی سند کے جو ان کے پاس آئی ہو ان کے سینوں میں تکبر ( بڑائی ) کے سوا اور کچھ نہیں ہے جس تک وہ کبھی پہنچنے والے نہیں ہیں آپ ( ص ) اللہ کی پناہ مانگئے! بے شک وہ بڑا سننے ( اور ) بڑا دیکھنے والا ہے ۔
حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ کسی سند و حجت کے بغیر جو ان کے پاس آئی ہو ، اللہ کی آیات میں جھگڑے کر رہے ہیں ان کے دلوں میں کبر بھرا ہوا ہے 75 ، مگر وہ اس بڑائی کو پہنچنے والے نہیں ہیں جس کا وہ گھمنڈ رکھتے ہیں 76 ۔ بس اللہ کی پناہ مانگ لو 77 ، وہ سب کچھ دیکھتا اور سنتا ہے ۔
بلاشبہ جو لوگ ہماری آیتوں کے بارے میں ، بغیر کسی روشن دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو ، جھگڑتے ہیں ( اس کی وجہ فقط یہ ہے کہ ) ان کے دلوں میں اور کچھ نہیں صرف ایک بڑائی ( کی ہوس ) ہے جس تک وہ پہنچ سکنے والے ( بھی ) نہیں ، پس آپ ﷺ اللہ ( تعالیٰ ) سے پناہ طلب کیجیے بلاشبہ وہ خوب سننے ( اور ) خوب دیکھنے والے ہیں
یقین جانو کہ جو لوگ اللہ کی آیتوں کے بارے میں جھگڑے نکالتے ہیں ، جبکہ ان کے پاس ( اپنے دعوے کی ) کوئی سند نہیں آئی ، ان کے سینوں میں اور کچھ نہیں ، بلکہ اس بڑائی کا ایک گھمنڈ ہے جس تک وہ کبھی پہنچنے والے نہیں ہیں ۔ ( 16 ) لہذا تم اللہ کی پناہ مانگو ۔ یقینا وہی ہے جو ہر بات سننے والا ، سب کچھ دیکھنے والا ہے
جو لوگ بغیرکسی دلیل کےجو ان کے پاس آئی ہواللہ کی آیات میں جھگڑاکرتے ہیں ان کے دلوں میں تکبربھراہوتا ہے مگروہ اپنا مقصدکبھی حاصل نہ کرپائیں گے لہٰذاآپ ( ان کی شرارتوں سے ) اللہ کی پناہ مانگئے بلا شبہ وہ سننے والادیکھنے والا ہے
وہ جو اللہ کی آیتوں میں جھگڑا کرتے ہیں بغیر کسی سند کے جو انہیں ملی ہو ( ف۱۱۸ ) ان کے دلوں میں نہیں مگر ایک بڑائی کی ہوس ( ف۱۱۹ ) جسے نہ پہنچیں گے ( ف۱۲۰ ) تو تم اللہ کی پناہ مانگو ( ف۱۲۱ ) بیشک وہی سنتا دیکھتا ہے ،
بے شک جو لوگ اللہ کی آیتوں میں جھگڑا کرتے ہیں بغیر کسی دلیل کے جو اُن کے پاس آئی ہو ، ان کے سینوں میں سوائے غرور کے اور کچھ نہیں ہے وہ اُس ( حقیقی برتری ) تک پہنچنے والے ہی نہیں ۔ پس آپ ( ان کے شر سے ) اللہ کی پناہ مانگتے رہئے ، بے شک وہی خوب سننے والا خوب دیکھنے والا ہے
