और विचार करो जिस दिन अल्लाह के शत्रु आग की ओर एकत्र करके लाए जाएँगे, फिर उन्हें श्रेणियों में क्रमबद्ध किया जाएगा, यहाँ तक की जब वे उस के पास पहुँच जाएँगे
ااور جس دن اللہ تعا لٰی کے دشمن آگ کی طر ف اکھٹے کیے جا ئیں گے ،پھر ان کی الگ الگ قسمیں بنا ئی جا ئیں گی ۔
اور ( اس دن کا دھیان کرو ) جس دن اللہ کے دشمن دوزخ کی طرف اکٹھے کیے جائیں گے ، پس ان کی درجہ بندی ہوگی ۔
اور جس دن اللہ کے دشمن دوزخ کی طرف جمع کئے جائیں گے اور پھر ترتیب وار کھڑے کئے جائیں گے ( یا پھر روکے جائیں گے ) ۔
اور ذرا اس وقت کا خیال کرو جب اللہ کے یہ دشمن دوزخ کی طرف جانے کے لیے گھیر لائے جائیں گے 23 ۔ ان کے اگلوں کو پچھلوں کے آنے تک روک رکھا جائے گا 24 ،
اور جس دن اللہ ( تعالیٰ ) کے دشمن آگ کی طرف جمع کیے جائیں گے اور وہ ٹولیوں میں بانٹ دیے جائیں گے
اور اس دن کا دھیان رکھو جب اللہ کے دشمنوں کو جمع کر کے آگ کی طرف لے جایا جائے گا ، چنانچہ انہیں ٹولیوں میں بانٹ دیا جائے گا ۔
اور جس دن اللہ کے دشمن جہنم کی طرف ہانک کرلائے جائینگے توانہیں روک لیا جائے گا
اور جس دن اللہ کے دشمن ( ف٤٦ ) آگ کی طرف ہانکے جائیں گے تو ان کے اگلوں کو روکیں گے ،
اور جس دن اﷲ کے دشمنوں کو دوزخ کی طرف جمع کر کے لایا جائے گا پھر انہیں روک روک کر ( اور ہانک کر ) چلایا جائے گا
