याद करो, जबकि इबराहीम ने अपने बाप और अपनी क़ौम से कहा, "तुम जिन को पूजते हो उन से मेरा कोई सम्बन्ध नहीं,
اورجب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا: ’’یقیناًمیں اُن چیزوں سے بالکل بری ہوں جن کی تم عبادت کرتے ہو۔
اور ( یاد کرو ) جبکہ ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا کہ میں ان چیزوں سے بالکل بری ہوں ، جن کو تم پوجتے ہو ۔
اور وہ وقت یاد کرو جب ابراہیم ( ع ) نے اپنے باپ ( تایا ) اور اپنی قوم سے کہا میں ان سے بیزار ہوں جن کی تم عبادت کرتے ہو ۔
یاد کرو وہ وقت جب ابراہیم ( علیہ السلام ) نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا تھا کہ 24 تم جن کی بندگی کرتے ہو میرا ان سے کوئی تعلق نہیں ۔
اور ( یاد کیجیے ) جب ( حضرت ) ابراہیم ( علیہ السلام ) نے اپنے والد اور اپنی قوم سے فرمایا بلاشبہ جس کی تم لوگ عبادت کرتے ہو میں اس سے بے زار ہوں
اور وہ وقت یاد کرو جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا تھا کہ : میں ان چیزوں سے بیزار ہوں جن کی تم عبادت کرتے ہو ۔
اور ( یادکرو ) جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہاکہ جن کی تم عبادت کرتے ہو ، میں ان سے قطعاً بیزار ہوں
اور جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے فرمایا میں بیزار ہوں تمہارے معبودوں سے ،
اور جب ابراہیم ( علیہ السلام ) نے اپنے ( حقیقی چچا مگر پرورش کی نسبت سے ) باپ اور اپنی قوم سے فرمایا: بیشک میں اُن سب چیزوں سے بیزار ہوں جنہیں تم پوجتے ہو
