मैं चाहता हूँ कि मेरा और अपना गुनाह तुम ही ले लो फिर तुम आग वालों में शामिल हो जाओ, और यही सज़ा है ज़ुल्म करने वालों की।
یقیناًمیں ارادہ رکھتاہوں کہ میرااوراپناگناہ لے کرتم لوٹو،پھرتم آگ والوں میں سے ہو جاؤاور ظالموں کی یہی جزاہے۔
میں چاہتا ہوں کہ میرا گناہ اور اپنا گناہ ، دونوں تمہی لے کر لوٹو اور جہنم والوں میں سے بنو اور یہی سزا ہے ظالموں کی ۔
میں تو یہ چاہتا ہوں کہ تو میرا گناہ اور اپنا گناہ سمیٹ لے جائے اور پھر دوزخیوں میں سے ہو جائے کہ ظالموں کی یہی سزا ہے ۔
میں چاہتا ہوں کہ میرا اور اپنا گناہ تو ہی سمیٹ لے50 اور دوزخی بن کر رہے ۔ ظالموں کے ظلم کا یہی ٹھیک بدلہ ہے” ۔
اگر تومجھے قتل کرنے کیلئے اپنا ہاتھ میری طرف بڑھائے گا ( تب بھی ) میں تجھے قتل کرنے کیلئے اپنا ہاتھ تیری طرف نہیں پڑھائوں گا بیشک میں اﷲتعالیٰ رب العلمین سے ڈرتا ہوں ۔
میں تو یہ چاہتا ہوں کہ انجام کار تم اپنے اور میرے دونوں کے گناہ میں پکڑے جاؤ ، ( ٢٣ ) اور دوزخیوں میں شامل ہو ۔ اور یہی ظالموں کی سزا ہے ۔
میں چاہتاہوں کہ تومیرا اور اپنا گناہ سب کچھ سمیٹ لے ا وراہل جہنم میں سے ہوجائے اور ظالم لوگوں کی یہی سزا ہے‘‘
میں تو یہ چاہتا ہوں کہ میرا ( ف۷۳ ) اور تیرا گناہ ( ف۸٤ ) دونوں تیرے ہی پلہ پڑے تو تو دوز خی ہوجائے ، اور بے انصافوں کی یہی سزا ہے ،
میں چاہتا ہوں ( کہ مجھ سے کوئی زیادتی نہ ہو اور ) میرا گناہ ِ ( قتل ) اور تیرا اپنا ( سابقہ ) گناہ ( جس کے باعث تیری قربانی نامنظور ہوئی سب ) توہی حاصل کرلے پھر تو اہلِ جہنم میں سے ہو جائے گا ، اور یہی ظالموں کی سزا ہے
