शैतान तो यही चाहता है कि तुम्हारे दरमियान दुश्मनी और बुग़्ज़ डाल दे शराब और जुए के ज़रिए से और तुमको अल्लाह की याद से और नमाज़ से रोक दे, तो क्या तुम इनसे बाज़ आ जाओगे?
بلاشبہ شیطان یہی ارادہ رکھتاہے کہ شراب اورجُوے کے ذریعے تمہارے درمیان دشمنی اور بغض ڈال دے اور تمہیں اﷲ تعالیٰ کی یاداورنمازسے روک دے ،تو کیا تم بازآنے والے ہو؟
شیطان تو بس یہ چاہتا ہے کہ تمہیں شراب اور جوئے میں لگا کر تمہارے درمیان دشمنی اور کینہ ڈالے اور تمہیں اللہ کی یاد سے اور نماز سے روکے ۔ تو بتاؤ کیا اب تم ان سے باز آتے ہو؟
شیطان تو بس یہی چاہتا ہے کہ تمہارے درمیان شراب اور جوئے کے ذریعہ سے بغض و عداوت ڈالے ۔ اور تمہیں اللہ کی یاد اور نماز سے باز رکھے ( روکے ) ۔ کیا اب تم ( ان چیزوں سے ) باز آؤگے؟ ۔
شیطان تو یہ چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے ذریعہ سے تمہارے درمیان عداوت اور بغض ڈال دے اور تمہیں خدا کی یاد سے اور نماز سے روک دے ۔ پھر کیا تم ان چیزوں سے باز رہو گے؟
شیطان تو بس یہی چاہتا ہے کہ شراب اور جوے کے ذریعے تمہارے درمیان دشمنی اور بغض ڈال دے اورتمہیں اﷲتعالیٰ کے ذکر اور نماز سے روک دے سو کیا تم ( اب بھی ) باز آئو گے؟
شیطان تو یہی چاہتا ہے کہ شراب اور جوے کے ذریعے تمہارے درمیان دشمنی اور بغض کے بیج ڈال دے ، اور تمہیں اللہ کی یاد اور نماز سے روک دے ۔ اب بتاؤ کہ کیا تم ( ان چیزوں سے ) باز آجاؤ گے؟
بلاشبہ شیطان تویہ چاہتا ہے کہ شراب اورجو ئے کے ذریعہ تمہارے درمیان دشمنی اور بغض ڈال دے اور تمہیں اللہ کے ذکرسے اور نمازسے روک دے تو کیا تم بازآتے ہو؟
شیطان یہی چاہتا ہے کہ تم میں بَیر اور دشمنی ڈلوا دے شراب اور جوئے میں اور تمہیں اللہ کی یاد اور نماز سے روکے ( ف۲۲۱ ) تو کیا تم باز آئے ،
شیطان یہی چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے ذریعے تمہارے درمیان عداوت اور کینہ ڈلوا دے اور تمہیں اللہ کے ذکر سے اور نماز سے روک دے ۔ کیا تم ( ان شرانگیز باتوں سے ) باز آؤ گے
