आकाश को हम ने अपने हाथ के बल से बनाया और हम बड़ी समाई रखने वाले हैं
اور ہم نے آسمان کو اپنی قدرت سے بنایااوریقیناہم ہی بلاشبہ وسعت والے ہیں
اور آسمان کو ہم نے بنایا قدرت کے ساتھ اور ہم بڑی ہی وسعت رکھنے والے ہیں!
اور ہم نے آسمان کو ( اپنی ) قدرت سے بنایا اور بیشک ہم زیادہ وسعت دینے والے ہیں ۔
آسمان کو 43 ہم نے اپنے زور سے بنایا ہے اور ہم اس کی قدرت رکھتے ہیں44 ۔
اور آسمان کو ہم نے اپنے دستِ ( قدرت ) سے بنایا اور بے شک البتہ ہم ہی بڑی وسعت والے ہیں
اور آسمان کو ہم نے قوت سے بنایا ہے ، اور ہم یقینا وسعت پید اکرنے والے ہیں ۔ ( ١٦ )
اور ہم نے آسمان کو اپنے ہاتھوں سے بنایا ہے اور ہم یقینابڑی طاقت والے ہیں
اور آسمان کو ہم نے ہاتھوں سے بنایا ( ف۵۱ ) اور بیشک ہم وسعت دینے والے ہیں ( ف۵۲ )
اور آسمانی کائنات کو ہم نے بڑی قوت کے ذریعہ سے بنایا اور یقیناً ہم ( اس کائنات کو ) وسعت اور پھیلاؤ دیتے جا رہے ہیں
